Zitate

Jemanden auf der Pike haben

Kategorie: Redewendungen

Jemanden auf der Pike haben

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Jemanden auf der Pike haben" stammt aus der Zeit des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit. Die Pike war eine weit verbreitete Stangenwaffe der Infanterie, deren lange Spitze oft zur Zurschaustellung von erbeuteten Köpfen oder abgeschlagenen Körperteilen genutzt wurde. Feindliche Anführer oder besonders verhasste Personen wurden nach einer Schlacht oder einer Belagerung zur Abschreckung und Demütigung auf eine Pike aufgespießt und öffentlich zur Schau gestellt. Dieser grausame Akt war eine drastische Form der Siegesdemonstration und sollte gleichzeitig potenzielle Gegner einschüchtern. Die bildhafte Sprache hat diese makabere Praxis in den allgemeinen Sprachgebrauch überführt.

Bedeutungsanalyse

Im übertragenen Sinne bedeutet die Redewendung heute, dass man eine starke Abneigung gegen eine bestimmte Person hegt oder ihr gegenüber einen tief sitzenden Groll pflegt. Wer jemanden "auf der Pike hat", ist dieser Person gegenüber nicht einfach nur leicht verärgert, sondern empfindet eine anhaltende und intensive Feindseligkeit. Wörtlich genommen verweist die Formulierung auf die beschriebene, blutige Praxis. Ein häufiges Missverständnis liegt darin, die Redewendung mit einem einfachen, vorübergehenden Ärger gleichzusetzen. Die tatsächliche Bedeutung ist jedoch deutlich stärker und impliziert eine längerfristige, fast schon obsessiv gepflegte Antipathie. Es geht um mehr als nur einen schlechten Tag; es geht um einen festen Platz auf der persönlichen Feindesliste.

Relevanz heute

Obwohl die Redewendung aus einer brutalen historischen Realität erwuchs, ist sie im modernen Sprachgebrauch durchaus noch lebendig. Sie wird vor allem in informellen Kontexten verwendet, um eine besonders deutliche Abneigung auszudrücken. Ihre Relevanz zeigt sich in Situationen, in denen normale Formulierungen wie "Ich mag ihn nicht" als zu schwach empfunden werden. Man findet sie in der Alltagssprache, gelegentlich in journalistischen Kommentaren über politische Kontrahenten oder in der gesprochenen Umgangssprache, wenn über persönliche Konflikte berichtet wird. Die bildhafte Kraft der Redewendung sorgt dafür, dass sie trotz ihres düsteren Ursprungs als pointierte und emotionale Aussage verstanden wird.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich für informelle Gespräche unter Freunden oder in lockeren Vorträgen, wo eine drastische und bildliche Ausdrucksweise erwünscht ist. Sie wäre unpassend in formellen Schreiben, offiziellen Beschwerden oder einer Trauerrede, da sie als zu salopp, hart und historisch belastet gilt. In einer Rede kann sie eingesetzt werden, um humorvoll-übertrieben von einem langjährigen "Erzrivalen" zu sprechen, sofern das Publikum den scherzhaften Unterton erkennt.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Seit er mir damals den Kunden weggeschnappt hat, habe ich ihn wirklich auf der Pike."
  • "In der Abteilung herrscht dicke Luft; der Chef und der Betriebsrat haben sich gegenseitig auf der Pike."
  • "Das ist nicht nur eine kleine Meinungsverschiedenheit. Die beiden Nachbarn haben einander seit dem Grenzstreit auf der Pike."

Nutzen Sie diese Formulierung also, wenn Sie einen anhaltenden, intensiven Groll beschreiben möchten, und seien Sie sich des kräftigen Tons bewusst. In einem lockeren Gespräch unter vertrauten Personen kann sie pointiert wirken, in den meisten offiziellen oder sensiblen Kontexten sollten Sie jedoch auf neutralere Formulierungen zurückgreifen.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum