Lateinische Sprichwörter

Lingua Latina, die lateinische Sprache, entstanden ca. 500 vor Christus, entwickelte sie sich vom Frühlatein, über Altlatein, zum heute bekannten klassischen Latein. Sie gilt als Ursprung romanischer Sprachen, war Amtssprache des Römischen Reichs und Verkehrssprache des westlichen Mittelmeers zu vergangenen Zeiten. Im Vatikan heute noch offiziell gesprochen, zählt Latein im Allgemeinen eher als tote Sprache. Aber ist sie das wirklich?

Für die Bildung neuer Fremdwörter und Fachbegriffe setzt man immer noch auf lateinische Wortstämme und Kombinationen. Latein ist gerade in unseren Breitengraden weiterhin von großer Bedeutung für eine Vielzahl an Studiengängen und wird immer noch eifrig gelehrt, im Vereinigten Königreich sogar bereits in der Primarstufe!
Nicht nur durch die katholische Kirche und unzählige wissenschaftliche Berufe bleibt die lateinische Sprache am Leben. Sie ist nach wie vor, wenn gesprochen, ein unumgängliches Indiz für eine gehobene Bildung und artikulierte Ausdrucksweise.

Nun hat nicht jeder das Privileg dem Latinum mächtig zu sein, aber dennoch das Bedürfnis, bei der einen oder anderen Gelegenheit mit einem lateinischen Sprichwort oder Zitat zu glänzen. Genau für diese Zwecke, oder auch um sich an alte Studienzeiten zu erinnern, oder um ein passendes Sprichwort für eine Danksagung zu recherchieren, finden Sie im Folgenden eine ansprechende Auswahl an lateinischen Sprichwörtern und Zitaten.

Bilder mit lateinischen Sprichwörtern

‹›

Hinweis: Sie können die Pfeile nutzen, um vorwärts oder rückwärts zu blättern.

Bekannte lateinische Sprichwörter und Zitate

In diesem Abschnitt finden Sie einige der bekanntesten lateinischen Sprichwörter samt Übersetzung von Persönlichkeiten wie Gaius Julius Caesar, Marcus Tullius Cicero, Horaz, Ovid oder Seneca.

Abducet praedam, qui occurit prior.
Autor: Plautus (254 v. Chr. - 184 v. Chr.)
Die Beute nimmt, wer früher kommt.
Deutsch
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Bedeutungmehr...

Audiatur et altera pars.
Autor: unbekannt
Man höre auch die andere Seite.
Deutschmehr...

Bene docet, qui bene distinguit.
Autor: unbekannt
Gut lehrt, wer die Unterschiede klar darlegt.
Deutschmehr...

Carpe diem!
Autor: Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.)
Nutze den Tag!
Deutschmehr...

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
Autor: Marcus Porcius Cato der Ältere (234 v. Chr. - 149 v. Chr.)
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss!
Deutschmehr...

Cogito ergo sum.
Autor: René Descartes (1596 - 1650)
Ich denke, also bin ich.
Deutschmehr...

De mortuis nil nisi bene.
Autor: unbekannt
Über Tote (rede man) nur gut.
Deutschmehr...

Dum spiro spero.
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Solange ich atme, hoffe ich.
Deutschmehr...

Epistula non erubescit
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Ein Brief errötet nicht.
Deutsch
Papier ist geduldig.
Bedeutungmehr...

Errare humanum est.
Autor: Hieronymus ( 347 n. Chr. - 420 n. Chr.)
Irren ist menschlich.
Deutschmehr...

Faber est suae quisque fortunae.
Autor: Appius Claudius Caecus (340 v. Chr. - 273 v. Chr.)
Jeder ist Schmied seines Glücks.
Deutschmehr...

Factum fieri infectum non potest
Autor: Terenz (185 v. Chr. - 159 v. Chr.)
Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden.
Deutschmehr...

In vino veritas.
Autor: Alkaios von Lesbos (621 v. Chr. - 560 v. Chr.)
Im Wein liegt die Wahrheit.
Deutschmehr...

Labor omnia vincit improbus
Autor: Vergil (70 v. Chr. - 19 v. Chr.)
Harte Arbeit siegt über alles.
Deutschmehr...

Male parta male dilabuntur.
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Übel Erworbenes geht übel zu Ende.
Deutschmehr...

Manus manum lavat.
Autor: unbekannt
Eine Hand wäscht die andere.
Deutschmehr...

Medicus curat, natura sanat.
Autor: Hippokrates (460 v. Chr. - 370 v. Chr.)
Behandeln möge der Doktor, heilen möge die Natur.
Deutschmehr...

Mens sana in corpore sano.
Autor: Juvenal (55 n. Chr. - 127 n. Chr.)
Ein gesunder Geist sei in einem gesunden Körper.
Deutschmehr...

Mors certa, hora incerta.
Autor: unbekannt
Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
Deutschmehr...

Nemo enim potest personam diu ferre
Autor: Seneca (1 n. Chr. - 65 n. Chr.)
Niemand kann auf Dauer eine Maske tragen.
Deutschmehr...

Non scholae, sed vitae discimus.
Autor: Seneca (1 n. Chr. - 65 n. Chr.)
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
Deutschmehr...

Nondum omnium dierum solem occidisse.
Autor: unbekannt
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Deutschmehr...

Pecunia non olet.
Autor: Vespasian (9 n. Chr. - 79 n. Chr.)
Geld stinkt nicht.
Deutschmehr...

Per aspera ad astra.
Autor: Seneca (1 n. Chr. - 65 n. Chr.)
durch das Raue zu den Sternen
Deutschmehr...

Plenus venter non studet libenter.
Autor: unbekannt
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Deutschmehr...

Quid sit futurum cras, fuge quaerere.
Autor: Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.)
Was morgen sein wird, meide zu fragen.
Deutschmehr...

Quod erat demonstrandum.
Autor: Euklid (365 v. Chr. - 300 v. Chr.)
Was zu beweisen war.
Deutschmehr...

Si tacuisses, philosophus mansisses.
Autor: Boethius (477 n. Chr. - 524 n. Chr.)
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.
Deutschmehr...

Si vis pacem, para bellum!
Autor: unbekannt
Wenn du (den) Frieden willst, bereite (den) Krieg vor.
Deutschmehr...

Sic transit gloria mundi.
Autor: Agostino Patrizi Piccolomini (1436 - 1496)
So vergeht der Ruhm der Welt.
Deutschmehr...

Ut sementem feceris, ita metes
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Wie du aussäest, so wirst du ernten
Deutschmehr...

Veni, vidi, vici.
Autor: Gaius Julius Caesar (100 v. Chr. - 44 v. Chr.)
Ich kam, sah, und siegte.
Deutschmehr...

Fama crescit eundo.
Autor: Vergil (70 v. Chr. - 19 v. Chr.)
Das Gerücht wächst im Weiterschreiben.
Deutschmehr...

Qui tacet consentire non videtur
Autor: unbekannt
Wer schweigt, scheint nicht zuzustimmen
Deutschmehr...

Gravissimum est imperium consuetudinis.
Autor: Publilius Syrus (85 v. Chr. - 40 v. Chr.)
Groß ist die Macht der Gewohnheit.
Deutschmehr...

Spes est, quae pascat amorem.
Autor: Ovid (43 v. Chr. - 17 n. Chr.)
Die Hoffnung ist es, die die Liebe nährt.
Deutschmehr...

Duo cum faciunt idem, non est idem!
Autor: Terenz (185 v. Chr. - 159 v. Chr.)
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe!
Deutschmehr...

Omnia causa fiunt!
Autor: unbekannt
Alles geschieht aus einem bestimmten Grund!
Deutschmehr...

Dives qui sapiens est
Autor: Horaz (65 v. Chr. - 8 v. Chr.)
Reich ist, wer weise ist
Deutschmehr...

Lucundi sunt acti labores
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Nach getaner Arbeit fühlt man sich wohl
Deutschmehr...

Lateinische Sprichwörter

Ab imo pectore.
Autor: unbekannt
Aus tiefer Brust.
Deutsch
Von ganzem Herzen.
Bedeutungmehr...

Abyssus abyssum invocat.
Autor: unbekannt
Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach.
Deutsch
Ein Irrtum zieht einen weiteren nach sich.
Bedeutungmehr...

Accidit in puncto, quod non speratur in anno.
Autor: unbekannt
In einem Augenblick kann geschehen, was man sich in einem Jahr nicht erhofft hätte.
Deutschmehr...

Acta est fabula.
Autor: unbekannt
Das Geschehene ist eine Fabel.
Deutsch
Vorbei ist vorbei.
Bedeutungmehr...

Actus non facit reum nisi mens sit rea.
Autor: unbekannt
Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld.
Deutschmehr...

Ad astra
Autor: unbekannt
zu den Sternen
Deutschmehr...

Ad tempus concessa post tempus censetur denegata
Autor: unbekannt
Was auf Zeit eingeräumt ist, wird nach Ablauf der Zeit automatisch verwehrt
Deutschmehr...

Aegroto, dum anima est, spes est.
Autor: unbekannt
Für den Kranken besteht Hoffnung, solange er atmet.
Deutschmehr...

Alea iacta est.
Autor: unbekannt
Der Würfel ist geworfen.
Deutschmehr...

Ama et fac quod vis!
Autor: unbekannt
Liebe und tu, was du willst!
Deutschmehr...

Amantes amentes.
Autor: unbekannt
Liebende sind Verrückte.
Deutschmehr...

Amat Victoria Curam
Autor: unbekannt
Der Sieg liebt die Vorbereitung.
Deutschmehr...

Amici, diem perdidi
Autor: unbekannt
Freunde, ich habe einen Tag verloren
Deutschmehr...

Amicus certus in re incerta cernitur
Autor: unbekannt
Einen sicheren Freund erkennt man in unsicherer Lage.
Deutschmehr...

Amor vincit omnia
Autor: unbekannt
Liebe überwindet / besiegt alles.
Deutschmehr...

Audaces fortuna adiuvat.
Autor: unbekannt
Den Tapferen hilft das Glück.
Deutschmehr...

Auri sacra fames.
Autor: unbekannt
Verfluchter Hunger nach Gold.
Deutschmehr...

Ave Atque Vale.
Autor: unbekannt
Sei gegrüsst und Leb wohl.
Deutschmehr...

Ave Caesar, morituri te salutant
Autor: unbekannt
Heil dir, Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
Deutschmehr...

Barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
Autor: unbekannt
Ein Bart macht noch lange keinen klug, auch nicht, 'nen bill'gen Mantel zum Trug.
Deutschmehr...

Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli.
Autor: unbekannt
Ein Barbar bin ich hier, weil ich von niemandem verstanden werde.
Deutschmehr...

Beati pauperes spiritu.
Autor: unbekannt
Selig die Armen im Geiste.
Deutschmehr...

Beati possidentes.
Autor: unbekannt
Glücklich die Besitzenden.
Deutschmehr...

Beatus ille, qui procul negotiis.
Autor: unbekannt
Glücklich ist jener, der fern von den Geschäften ist.
Deutschmehr...

Bis dat, qui cito dat.
Autor: unbekannt
Zwei mal gibt, wer schnell gibt.
Deutschmehr...

Bis repetita non placent
Autor: unbekannt
Wiederholungen gefallen nicht.
Deutschmehr...

Cacatum non est pictum.
Autor: unbekannt
Gekackt ist nicht gemalt.
Deutschmehr...

Captatio benevolentiae.
Autor: unbekannt
Jagd nach Wohlwollen
Deutschmehr...

Carpe noctem!
Autor: unbekannt
Nutze die Nacht
Deutschmehr...

Cave quicquam dicas, nisi quod scieris optime.
Autor: unbekannt
Rede nicht über etwas, was du nicht genau kennst.
Deutschmehr...

Contraria contrariis curantur!
Autor: unbekannt
Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt!
Deutschmehr...

Corruptio optimi pessima.
Autor: unbekannt
Die Entartung des Besten führt zum Schlimmsten.
Deutschmehr...

Corruptissima re publica plurimae leges.
Autor: unbekannt
Je verdorbener der Staat, desto mehr Gesetze hat er.
Deutschmehr...

Cui bono?
Autor: unbekannt
Wem nützt es?
Deutschmehr...

Cui honorem, honorem
Autor: unbekannt
Ehre, wem Ehre gebührt
Deutschmehr...

Cum deo pro patria et libertate
Autor: unbekannt
Aufgedruckt auf Fahnen
Deutschmehr...

Cum tacent clamant
Autor: unbekannt
Indem sie schweigen, reden sie.
Deutschmehr...

De gustibus non est disputandum.
Autor: unbekannt
Über Geschmack kann man nicht streiten.
Deutschmehr...

De omnibus dubitandum.
Autor: unbekannt
An allem ist zu zweifeln.
Deutschmehr...

Decipimur specie recti.
Autor: unbekannt
Wir täuschen uns vom Schein des Rechten.
Deutschmehr...

Deficiente pecunia deficit omne.
Autor: unbekannt
Mangelt im Beutel die Barschaft, mangelt's an Jeglichem.
Deutschmehr...

Deo volente.
Autor: unbekannt
Mit Gottes Willen.
Deutschmehr...

Deus ex machina.
Autor: unbekannt
Gott-aus-der-Maschine
Deutschmehr...

Deus vult.
Autor: unbekannt
Gott will es!
Deutschmehr...

Diem perdidi.
Autor: unbekannt
Ich habe einen Tag verloren.
Deutschmehr...

Dies ater
Autor: unbekannt
Ein schwarzer Tag
Deutschmehr...

Dies diem docet
Autor: unbekannt
Ein Tag lehrt den anderen
Deutschmehr...

Difficilia quae pulchra.
Autor: unbekannt
Was schwierig ist lieblich.
Deutschmehr...

Divide et impera!
Autor: unbekannt
Teile und herrsche
Deutschmehr...

Do, ut des.
Autor: unbekannt
Ich gebe, damit du gibst.
Deutschmehr...

Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Autor: unbekannt
Solange Du glücklich bist, wirst Du viele Freunde haben. Wenn die Zeiten bewölkt sein werden, wirst Du allein sein.
Deutschmehr...

Dosis sola venenum facit
Autor: unbekannt
Allein die Dosis machts, daß ein Ding kein Gift sei.
Deutschmehr...

Dulce et decorum est pro patria mori.
Autor: unbekannt
Süß und ehrenvoll ist es, fürs Vaterland zu sterben.
Deutschmehr...

Duobus certantibus tertius gaudet.
Autor: unbekannt
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
Deutschmehr...

Dura lex, sed lex.
Autor: unbekannt
Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
Deutschmehr...

Effugere non potes necessitates, potes vincere!
Autor: unbekannt
Du kannst die Zwänge nicht vermeiden, du kannst sie besiegen
Deutschmehr...

Ego sum principium mundi et finis saeculorum attamen non sum deus.
Autor: unbekannt
Ich bin der Anfang der Welt und das Ende der Zeiten, aber ich bin nicht Gott.
Deutschmehr...

Ego sum, qui sum.
Autor: unbekannt
Ich bin, wer ich bin.
Deutschmehr...

Eheu, fucaces labuntur anni!
Autor: unbekannt
Ach, wie im Fluge vergehen die Jahre!
Deutschmehr...

Ergo bibamus
Autor: unbekannt
Drum laßt uns trinken!
Deutschmehr...

Esse quam videri
Autor: unbekannt
Besser (tugendhaft) sein als scheinen
Deutschmehr...

Est modus in rebus.
Autor: unbekannt
Es gibt ein Maß in allen Sach'.
Deutschmehr...

Etiam si omnes - ego non.
Autor: unbekannt
Auch wenn alle (mitmachen) - ich nicht.
Deutschmehr...

Ex hoc momento pendet aeternitas.
Autor: unbekannt
An diesem Augenblick hängt die Ewigkeit.
Deutschmehr...

Ex nihilo nihil fit.
Autor: unbekannt
Von nichts kommt nichts.
Deutschmehr...

Ex oriente lux.
Autor: unbekannt
Aus dem Osten kommt das Licht.
Deutschmehr...

Experto credite
Autor: unbekannt
Glaubt es (einem), der es erprobt hat!
Deutschmehr...

Extra ecclesiam nulla salus.
Autor: unbekannt
Außerhalb der Kirche kein Heil.
Deutschmehr...

Facta, non verba
Autor: unbekannt
Taten, nicht Worte
Deutschmehr...

Fas est et ab hoste doceri
Autor: unbekannt
Auch vom Feind lernen ist Recht.
Deutschmehr...

Fata viam invenient.
Autor: unbekannt
Das Schicksal findet seinen Weg.
Deutschmehr...

Festina lente!
Autor: unbekannt
Eile mit Weile!
Deutschmehr...

Fiat lux
Autor: unbekannt
Es werde Licht.
Deutschmehr...

Finis coronat opus
Autor: unbekannt
Das Ende krönt das Werk.
Deutschmehr...

Flet victus, victor interiit.
Autor: unbekannt
Der Besiegte weint, der Sieger geht zu Grunde
Deutschmehr...

Fluctuat nec mergitur.
Autor: unbekannt
Sie schwankt, geht aber nicht unter. Oder: Von Wogen überflutet wird sie nicht untergehen.
Deutschmehr...

Fortes fortuna adiuvat
Autor: unbekannt
Den Tüchtigen (Mutigen) hilft das Glück.
Deutschmehr...

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Autor: unbekannt
Der Tropfen höhlt den Stein nicht durch Kraft, sondern durch stetes Fallen. Oder: Der stete Tropfen höhlt den Stein
Deutschmehr...

Hannibal ante portas!
Autor: unbekannt
Hannibal (ist) vor den Toren!
Deutschmehr...

Hic Rhodos hic salta.
Autor: unbekannt
Hier ist Rhodos hier springe.
Deutsch
Zeig hier, was du kannst.
Bedeutungmehr...

Homines sumus, non dei!
Autor: unbekannt
Menschen sind wir, keine Götter!
Deutschmehr...

Homo homini lupus.
Autor: unbekannt
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Deutschmehr...

Homo totiens moritur, quotiens amittit suos.
Autor: unbekannt
Der Mensch stirbt, sooft er Angehörige verliert.
Deutschmehr...

Iam tempus illi fecit aerumnas leves!
Autor: unbekannt
Schon hat die Zeit ihm den Kummer gelindert.
Deutsch
Die Zeit heilt alle Wunden.
Bedeutungmehr...

Ibi fas ubi proxima merces.
Autor: unbekannt
Wo der Gewinn am höchsten ist, da ist das Recht.
Deutschmehr...

Idem velle atque ide nolle, ea demum firma amicitia est
Autor: unbekannt
Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Deutschmehr...

In dubio pro reo.
Autor: unbekannt
Im Zweifel für den Angeklagten.
Deutschmehr...

In eadem es navi
Autor: unbekannt
Du bist im selben Boot.
Deutschmehr...

In magnis et voluisse sat est.
Autor: unbekannt
In großen Dingen genügt es auch, sie gewollt zu haben.
Deutschmehr...

In manu illius plumbium aurum fiebat
Autor: unbekannt
In seiner Hand wurde selbst Blei zu Gold.
Deutschmehr...

in medias res
Autor: unbekannt
mitten in die Dinge.
Deutsch
zur Sache
Bedeutungmehr...

In principio erat verbum
Autor: unbekannt
Am Anfang war das Wort.
Deutschmehr...

In verba magistri iurare
Autor: unbekannt
Auf des Meisters Worte schwören
Deutschmehr...

In vite vita.
Autor: unbekannt
Im Weinstock ist Leben.
Deutschmehr...

Inter arma enim silent leges.
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Unter den Waffen schweigen die Gesetze.
Deutschmehr...

Ira furor brevis est.
Autor: unbekannt
Der Zorn ist eine kurze Raserei.
Deutschmehr...

Istud, quod tu summum putas, gradus est
Autor: unbekannt
Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
Deutschmehr...

Ius summum saepe summa est malitia
Autor: unbekannt
Das höchste Recht ist oft die höchste Bosheit.
Deutschmehr...

Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi
Autor: unbekannt
Gerechtigkeit ist der beharrliche und dauernde Wille, jedem sein Recht zu geben.
Deutschmehr...

Legere et non intelligere est negligere
Autor: unbekannt
Lesen und (das Gelesene) nicht verstehen bedeutet, (es) gering schätzen.
Deutschmehr...

Machen Sie mit!

Dank der Mithilfe unserer fleißigen Besucher wächst unsere Sammlung ständig weiter. Auch Sie können daran teilhaben, indem Sie lateinische Sprichwörter jetzt eintragen.

Lateinische Sprichwörter eintragen