Zitate

Sich den Arsch aufreißen

Kategorie: Redewendungen

Sich den Arsch aufreißen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die genaue Entstehung dieser derben Redensart lässt sich nicht mit absoluter Sicherheit auf ein bestimmtes Datum oder eine schriftliche Quelle zurückführen. Ihre bildhafte Kraft ist jedoch unmittelbar verständlich und verweist auf eine lange Tradition in der deutschen Umgangssprache. Sie entstammt dem Bereich der körperlichen Schwerarbeit, wo extreme Anstrengung oft mit drastischen Bildern beschrieben wurde. Der Ausdruck taucht vermutlich im 19. oder frühen 20. Jahrhundert im militärischen oder handwerklichen Milieu auf, wo er zunächst wörtlich im Sinne von "sich bei schwerer körperlicher Plackerei verletzen" gemeint gewesen sein könnte. Die Übertragung auf jede Form größter Mühe und Anspannung erfolgte dann sehr schnell. Da eine lückenlose und zweifelsfreie Belegbarkeit nicht gegeben ist, wird auf eine detailliertere, aber spekulative Herleitung an dieser Stelle verzichtet.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen beschreibt die Redewendung eine äußerst schmerzhafte und schwerwiegende körperliche Verletzung. In ihrer übertragenen, heute fast ausschließlich gebräuchlichen Bedeutung signalisiert sie jedoch etwas völlig anderes: Sie steht für außerordentlichen, über das normale Maß hinausgehenden Einsatz. Jemand, der sich "den Arsch aufreißt", gibt alles, strengt sich bis zur völligen Erschöpfung an und opfert viel Zeit und Mühe für eine bestimmte Sache. Ein häufiges Missverständnis liegt in der Annahme, es handele sich um eine negative oder selbstzerstörerische Tätigkeit. Im Kern ist die Redensart aber meist positiv besetzt und drückt Anerkennung für enorme Leistungsbereitschaft aus, auch wenn sie dies in sehr derber Form tut. Sie betont die Intensität der Anstrengung, nicht deren negativen Folgen.

Relevanz heute

Die Redewendung ist in der heutigen deutschen Sprache nach wie vor äußerst lebendig und relevant, auch wenn ihr Gebrauch klar auf informelle Kontexte beschränkt ist. Sie findet sich in der Alltagssprache, in der Arbeitswelt unter Kollegen, im Sport oder in jugendlichen Sprachmilieus. Ihre anhaltende Popularität verdankt sie ihrer unvergleichlich expressiven Kraft. In einer Zeit, in der "hohes Engagement" oder "maximale Effort" oft als abgedroschene Floskeln wirken, transportiert "sich den Arsch aufreißen" eine unmissverständliche und bildhafte Authentizität. Die Redensart hat somit die Brücke in die moderne Kommunikation geschlagen, wo sie als starkes Stilmittel für die Beschreibung ultimativen Einsatzes dient, wenn auch stets mit einer Note der Derbheit.

Praktische Verwendbarkeit

Die Anwendung dieser Formulierung erfordert ein sicheres Gespür für die Situation und das Gegenüber. Sie ist die sprachliche Entsprechung von Arbeitskleidung und Schweiß – absolut ungeeignet für formelle Anlässe.

Geeignete Kontexte:

  • Unter engen Freunden oder Kollegen auf gleicher Hierarchieebene, um eigene Anstrengungen zu schildern: "Für dieses Projekt reiße ich mir seit Wochen den Arsch auf."
  • In der lockeren Anerkennung für andere in entsprechenden Kreisen: "Respekt, du hast dir für die Präsentation echt den Arsch aufgerissen."
  • In motivierenden, aber sehr derben Ansagen im Sportteam oder in kreativen, unkonventionellen Arbeitsumgebungen.

Ungeeignete Kontexte:

  • Formelle Gespräche, Bewerbungen, Kundentermine oder offizielle Vorträge.
  • In der Kommunikation mit Vorgesetzten (sofern kein sehr vertrautes Verhältnis besteht) oder mit Personen, die Sie siezen.
  • In schriftlichen, offiziellen Dokumenten, Trauerreden, Hochzeitsansprachen oder Presseerklärungen.

Beispielsätze für den passenden Gebrauch:

"Lass uns heute Abend feiern. Wir haben uns den Arsch aufgerissen, und das Ergebnis kann sich sehen lassen!" Oder: "Ich verstehe deine Frustration. Du reißen Sie sich den Arsch auf, und niemand scheint es zu würdigen." Ein weiteres Beispiel wäre: "Um den Laden am Laufen zu halten, muss man sich manchmal einfach den Arsch aufreißen."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum