Zitate

Schlafen wie ein Murmeltier

Kategorie: Redewendungen

Schlafen wie ein Murmeltier

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "schlafen wie ein Murmeltier" ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie die Beobachtung der Natur in unsere Sprache einfließt. Ihre Herkunft lässt sich nicht auf ein exaktes historisches Datum oder ein literarisches Werk zurückführen, sondern sie ist aus der volkstümlichen Beobachtung entstanden. Murmeltiere sind bekannt für ihren langen und tiefen Winterschlaf, der je nach Region und Klima mehrere Monate andauern kann. In diesem Zustand sind die Tiere für Außenstehende praktisch nicht zu wecken, sie wirken wie in einem todesähnlichen Schlaf versunken. Diese eindrückliche Naturbeobachtung wurde im deutschen Sprachraum vermutlich im 19. oder sogar schon im 18. Jahrhundert bildhaft auf Menschen übertragen, die besonders fest und lange schlafen. Eine schriftliche Fixierung findet sich beispielsweise in Karl Mays Roman "Der Schatz im Silbersee" aus dem Jahr 1890, wo es heißt: "Er schlief wie ein Murmeltier." Dies belegt, dass die Redensart zu dieser Zeit bereits geläufig war.

Bedeutungsanalyse

Wer "wie ein Murmeltier schläft", tut dies nicht einfach nur gut oder gerne. Die Bedeutung geht deutlich darüber hinaus: Es beschreibt einen extrem tiefen, festen und oft auch ausgiebig langen Schlaf, aus dem man nur schwer geweckt werden kann. Der Schläfer ist gegen äußere Störungen wie Lärm, Licht oder sogar Berührungen weitgehend immun. Wörtlich genommen bezieht sich die Phrase auf den Winterschlaf des Nagetiers. Übertragen auf den Menschen wird damit also ein Schlafverhalten charakterisiert, das in seiner Intensität und Unerschütterlichkeit dem des Tieres gleichen soll. Ein typisches Missverständnis besteht darin, die Redewendung mit "lange schlafen" gleichzusetzen. Der Kern liegt jedoch weniger in der Dauer als in der Tiefe und Festigkeit des Schlafes. Jemand, der bis mittags schläft, aber nachts mehrmals aufwacht, schläft nicht "wie ein Murmeltier". Die wahre Murmeltier-Qualität beweist sich in der kompletten Abwesenheit von nächtlichen Wachphasen.

Relevanz heute

Die Redewendung hat keinerlei an Aktualität eingebüßt. Sie ist nach wie vor ein lebendiger und häufig genutzter Bestandteil der Umgangssprache. Ihre Relevanz speist sich aus der zeitlosen Erfahrung, dass Menschen sehr unterschiedlich schlafen. In einer Zeit, in der Schlafhygiene und erholsamer Schlaf große Themen sind, bietet die Redensart eine griffige und bildhafte Beschreibung für den Idealzustand. Sie wird genutzt, um Neid auszudrücken ("Du schläfst ja wie ein Murmeltier, ich war die ganze Nacht wach!"), um Erholung zu beschreiben ("Endlich Urlaub, da kann ich mal wieder schlafen wie ein Murmeltier") oder auch, um Kinder zu charakterisieren ("Unser Kleiner schläft zum Glück wie ein Murmeltier durch"). Die Brücke zur Popkultur schlägt zudem der Film "Und täglich grüßt das Murmeltier" (Originaltitel: "Groundhog Day"), der zwar inhaltlich nichts mit tiefem Schlaf zu tun hat, das Tier aber nachhaltig im kulturellen Gedächtnis verankert hat und die Redewendung indirekt stützt.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung ist ausgesprochen vielseitig und passt in die meisten alltäglichen und informellen Gesprächssituationen. Sie klingt natürlich in der Unterhaltung mit Freunden, in der Familie oder unter Kollegen. Aufgrund ihrer bildhaften und leicht scherzhaften Note ist sie jedoch für formelle oder ernste Anlässe weniger geeignet. In einer Trauerrede oder einem offiziellen Vortrag würde sie wahrscheinlich als zu salopp oder flapsig wirken. Für lockere Vorträge, Blogbeiträge zum Thema Schlaf oder gesellige Runden ist sie dagegen perfekt.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • Nach der anstrengenden Bergtour gestern bin ich heute Nacht wie ein Murmeltier geschlafen und habe sogar den Gewittersturm nicht gehört.
  • Sie brauchen sich keine Sorgen um Lärm zu machen, mein Mann schläft wie ein Murmeltier. Den weckt so schnell nichts.
  • Ich beneide Sie um Ihren Schlaf! Wenn ich nur einmal wie ein Murmeltier durchschlafen könnte, anstatt ständig aufzuwachen.
  • Unser Tipp für den Urlaub: Diese Ferienwohnung liegt absolut ruhig. Hier können Sie schlafen wie ein Murmeltier.

Besonders geeignet ist die Redensart also immer dann, wenn Sie auf unterhaltsame Weise ausdrücken möchten, dass jemand einen besonders tiefen und erholsamen Schlaf findet oder wenn Sie diesen Zustand für sich selbst herbeiwünschen.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum