Zitate

Mit dem Arsch auf Grundeis gehen

Kategorie: Redewendungen

Mit dem Arsch auf Grundeis gehen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Mit dem Arsch auf Grundeis gehen" stammt aus der Welt der Flussschifffahrt, genauer gesagt aus der Zeit, als Lastkähne noch von Menschen oder Pferden auf schmalen Pfaden, den sogenannten Leinpfaden, flussaufwärts gezogen wurden. Im Winter war diese Arbeit besonders gefährlich. Wenn das Eis auf dem Fluss nicht dick genug war, um es zu betreten, aber auch nicht offenes Wasser zeigte, bestand die akute Gefahr, dass der "Arsch", also das Heck des Schiffes, durch das dünne Eis brach. Der Schiffer oder Treidler, der am Ufer ging, riskierte so, ins eiskalte Wasser zu stürzen. Diese lebensbedrohliche Situation wurde bildhaft auf jede prekäre Lage übertragen, in der man sich ungesichert und einem großen Risiko aussetzt.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich beschreibt die Redewendung die beschriebene gefährliche Situation eines Schiffs, dessen hinterer Teil auf zu dünnem Eis aufliegt und jeden Moment einbrechen kann. Im übertragenen Sinne bedeutet sie heute, sich in eine äußerst riskante oder unsichere Lage zu begeben, bei der ein Misserfolg oder eine Blamage unmittelbar bevorsteht. Man setzt alles aufs Spiel, ohne ein sicheres Fundament zu haben. Ein typisches Missverständnis ist die Annahme, es ginge um reine Angst oder Nervosität, etwa vor einer Prüfung. Der Kern der Aussage ist jedoch die konkrete, selbstverschuldete Gefährdung einer gesamten Position durch mangelnde Vorbereitung oder unbedachtes Handeln. Kurz gesagt: Wer mit dem Arsch auf Grundeis geht, der handelt leichtsinnig und steht kurz davor, die Quittung dafür zu erhalten.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor absolut lebendig und wird häufig verwendet, auch wenn die wenigsten Menschen noch persönliche Erfahrung mit dem Treideln von Schiffen haben. Ihre Bildhaftigkeit und der klare Warncharakter machen sie zeitlos. Sie findet heute Anwendung in vielfältigen Kontexten, von der Wirtschaft bis zum Privatleben. Wenn ein Unternehmen ohne ausreichendes Kapital ein riskantes Expansionsexperiment startet, geht es mit dem Arsch auf Grundeis. Ebenso verhält es sich, wenn jemand ein wichtiges Projekt ohne gründliche Vorbereitung beginnt oder in einer Verhandlung mit völlig unhaltbaren Forderungen auftritt. Die Redewendung schlägt somit perfekt die Brücke von historischen Gefahren zu modernen Risiken in Beruf, Finanzen oder persönlichen Entscheidungen.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung ist ausgesprochen salopp und derb. Sie eignet sich daher fast ausschließlich für den informellen, mündlichen Gebrauch unter Freunden, in lockeren Arbeitsumgebungen oder in pointierten Kommentaren. In einer formellen Rede, einer Traueransprache oder einem offiziellen Vortrag wäre sie völlig fehl am Platz und könnte als respektlos oder unprofessionell aufgefasst werden. Sie dient oft als deutliche Warnung oder als schonungslose Analyse einer Situation.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Wenn Sie den Vertrag ohne Rechtsberatung unterschreiben, gehen Sie mit dem Arsch auf Grundeis. Das kann schiefgehen." (Warnung im geschäftlichen Umfeld)
  • "Er hat sein gesamtes Erspartes in diese windige Kryptowährung gesteckt. Jetzt, wo der Kurs crasht, sitzt er buchstäblich mit dem Arsch auf Grundeis." (Kommentar zu einer riskanten Finanzentscheidung)
  • "Ohne einen einzigen Probelauf vor dem großen Präsentationstermin zu machen? Mein Freund, damit gehst du aber ganz schön mit dem Arsch auf Grundeis." (Freundschaftlicher Ratschlag)

Nutzen Sie diese Formulierung also bewusst als sprachliches Mittel der Zuspitzung in informellen Gesprächen, um die Dramatik und das selbstverschuldete Risiko einer Handlung auf den Punkt zu bringen.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum