Zitate

Hinter die Binde kippen

Kategorie: Redewendungen

Hinter die Binde kippen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Hinter die Binde kippen" stammt aus der bildhaften Sprache des 19. Jahrhunderts und ist im deutschsprachigen Raum verbreitet. Der Begriff "Binde" bezieht sich hier nicht auf einen Verband, sondern auf die damals übliche Halsbinde, eine Art Vorläufer der Krawatte oder des Halstuchs, das von Herren getragen wurde. Diese Binde verdeckte den Hals und den oberen Brustbereich. Das "Kippen" ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für das Trinken, insbesondere für das schnelle Hinunterstürzen eines Getränks. Die Vorstellung ist also, dass man einen Schluck Alkohol so hinuntergießt, dass er hinter diese Halsbekleidung zu verschwinden scheint. Die Redensart ist ein typisches Beispiel für den kreativen und oft humorvollen Sprachschatz, mit dem in Kneipen und geselligen Runden das Zechen umschrieben wurde.

Bedeutungsanalyse

Die Redewendung bedeutet schlicht und ergreifend, alkoholische Getränke zu konsumieren, und zwar meist in einem geselligen, zügigen oder auch unmäßigen Rahmen. Wörtlich genommen beschreibt sie die Geste des Trinkens, bei der die Flüssigkeit "hinter" die Kleidung am Hals zu gelangen scheint. Übertragen steht sie für den Akt des Trinkens an sich, oft mit einem leicht derben, zwanglosen und geselligen Unterton. Ein typisches Missverständnis könnte die "Binde" mit einer Augen- oder Armbandage assoziieren, was jedoch nicht zutrifft. Die korrekte Interpretation setzt das historische Wissen um die Herrenmode voraus. Kurz gesagt: Wer etwas "hinter die Binde kippt", der trinkt, und zwar meist in fröhlicher oder ausgelassener Runde.

Relevanz heute

Die Redensart ist auch in der modernen Umgangssprache durchaus noch lebendig, wenn auch ihr Gebrauch etwas nachgelassen haben mag. Sie wird vorwiegend in informellen, geselligen Kontexten verwendet, oft mit einem Augenzwinkern oder einem nostalgischen Touch. Man hört sie beispielsweise in Kneipen, auf Feiern oder in lockeren Gesprächen unter Freunden, wenn es um den gemeinsamen Konsum von Bier, Schnaps oder Wein geht. Sie schlägt eine direkte Brücke zur Gegenwart, da das gesellige Trinken nach wie vor ein verbreitetes soziales Ritual ist. Allerdings klingt sie weniger hart oder vulgär als manch andere Ausdrücke für denselben Vorgang und bewahrt so einen gewissen charmant-altmodischen Charakter.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung eignet sich hervorragend für lockere, ungezwungene Situationen. Sie passt perfekt in ein geselliges Gespräch in der Kneipe, auf einer Party oder beim gemütlichen Beisammensein mit Freunden. In einer Rede oder einem lockeren Vortrag kann sie als humorvolle Stilblüte eingesetzt werden, um eine heitere, unverkrampfte Atmosphäre zu schaffen. Für formelle Anlässe wie eine Trauerrede, ein offizielles Meeting oder eine schriftliche Einladung ist sie hingegen völlig ungeeignet und würde als zu salopp oder flapsig wirken. Sie transportiert immer eine gewisse Nonchalance und sollte daher mit Bedacht im privaten oder halbprivaten Rahmen genutzt werden.

Gelungene Beispiele für ihren Einsatz sind Sätze wie: "Nach dieser anstrengenden Woche sollten wir heute Abend mal ein paar kühle Blonde hinter die Binde kippen!" oder "Zur Feier des Tages wurde natürlich der ein oder andere Kurze hinter die Binde gekippt." Ein Sprecher könnte auch scherzhaft sagen: "Vorsicht mit dem selbstgebrannten Schnaps, den kippt man besser nicht zu schnell hinter die Binde!" So wird die Redensart lebendig und trägt zur Bildhaftigkeit der Alltagssprache bei.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum