Zitate

Einen Schlussstrich unter etwas ziehen

Kategorie: Redewendungen

Einen Schlussstrich unter etwas ziehen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Herkunft dieser Redewendung ist nicht mit letzter Sicherheit auf ein einzelnes historisches Ereignis zurückzuführen. Sprachwissenschaftler sehen den Ursprung vielmehr in der bildhaften Welt der Buchführung und des Schreibens. Der "Schlussstrich" ist jener waagerechte Strich, den man unter eine fertige Rechnung oder eine abgeschlossene Liste zieht, um das Ende zu markieren und die Summe zu ziehen. Diese konkrete Handlung wurde im 19. Jahrhundert zunehmend auf abstrakte Lebensbereiche übertragen. Ein früher schriftlicher Beleg findet sich in den "Fliegenden Blättern" von 1849, wo es in einer satirischen Erzählung heißt, man solle "einen dicken Schlussstrich unter die Vergangenheit machen". Dies zeigt, dass die Redewendung bereits zu dieser Zeit im übertragenen Sinn für einen endgültigen Abschluss gebräuchlich war.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen beschreibt die Redewendung die simple Handlung, eine Linie unter etwas zu ziehen. In ihrer übertragenen und heute fast ausschließlich gebrauchten Bedeutung signalisiert sie den entschiedenen Willen, eine Angelegenheit, ein Kapitel oder eine emotionale Belastung als beendet zu betrachten. Es geht um den aktiven Akt der Abgrenzung: Was vor dem Strich liegt, gehört der Vergangenheit an und soll nicht länger die Gegenwart bestimmen. Ein häufiges Missverständnis liegt in der Annahme, es handele sich um ein leichtes "Darüberwegsehen". Das Gegenteil ist der Fall. Ein Schlussstrich setzt voraus, dass man sich mit der Sache auseinandergesetzt hat, und ist dann ein bewusster, oft auch kraftvoller Entschluss zur Beendigung. Er impliziert nicht zwangsläufig Vergessen, sondern vielmehr das Loslassen und die Weigerung, weitere Energie in das Abgeschlossene zu investieren.

Relevanz heute

Die Redewendung ist heute so relevant wie nie zuvor. In einer Zeit, die von permanenter Kommunikation, endlosen Diskussionen in sozialen Medien und der Aufarbeitung persönlicher wie gesellschaftlicher Geschichten geprägt ist, stellt sich oft die Sehnsucht nach klaren Endpunkten ein. Sie wird in privaten Gesprächen verwendet ("Ich ziehe jetzt einen Schlussstrich unter diese Beziehung"), in der Therapiesprache, in der Politik und sogar in der Wirtschaftspresse, wenn es um das Beenden langwieriger Verhandlungen oder unrentabler Geschäftsfelder geht. Die Debatte um einen "Schlussstrich" unter historische Ereignisse zeigt zudem, dass die Redewendung auch eine ethische und moralische Dimension besitzt und kontrovers diskutiert werden kann. Ihre anhaltende Kraft beweist, dass das menschliche Bedürfnis nach Abschluss und Neuanfang zeitlos ist.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung ist vielseitig einsetzbar, trägt aber stets ein Gewicht der Endgültigkeit. Sie eignet sich hervorragend für ernste, reflektierte Gespräche unter Erwachsenen, für persönliche Entscheidungsankündigungen oder in formelleren Kontexten wie einer Trauerrede, wo sie den Respekt vor dem Vergangenen mit dem Blick nach vorn verbinden kann. In einem lockeren Vortrag über persönliche Entwicklung ist sie ebenso denkbar.

Vorsicht ist geboten, wenn die Endgültigkeit unangemessen oder verletzend wirken könnte. In einem Konfliktgespräch, bei dem der andere noch Dialogbereitschaft signalisiert, wäre ein vorschnelles "Ich ziehe einen Schlussstrich" eine harte und vielleicht destruktive Blockade. In sehr saloppen oder flapsigen Situationen klingt sie oft zu pathetisch und aufgeladen.

Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Nach monatelangen Überlegungen habe ich beschlossen, einen endgültigen Schlussstrich unter meine berufliche Selbstständigkeit zu ziehen und mich neu zu orientieren."
  • "In unserer Trauer wollen wir heute einen Schlussstrich unter das Leiden ziehen und uns an die schönen gemeinsamen Jahre erinnern."
  • "Die endlosen Diskussionen führen zu nichts. Lass uns einen fairen Kompromiss finden und dann einen Schlussstrich darunter ziehen."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum