Zitate

Einen Schnitzer machen

Kategorie: Redewendungen

Einen Schnitzer machen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Herkunft der Redewendung "einen Schnitzer machen" ist nicht vollständig geklärt und Gegenstand unterschiedlicher Deutungen. Eine der plausibelsten Theorien führt den Ausdruck auf das Handwerk, insbesondere die Holzbearbeitung, zurück. Ein "Schnitzer" wäre demnach ein ungewollter, falscher Schnitt mit dem Schnitzmesser oder der Säge, der das Werkstück verdirbt oder zumindest einen sichtbaren Fehler hinterlässt. Eine andere Erklärung sieht den Ursprung im studentischen oder militärischen Milieu des 18. oder 19. Jahrhunderts, wo ein "Schnitzer" eine kleine Verfehlung oder einen Fauxpas bezeichnete. Da keine dieser Theorien mit hundertprozentiger Sicherheit belegt werden kann, lassen wir diesen Punkt weg, um unserem Qualitätsanspruch an belegbare Fakten gerecht zu werden.

Bedeutungsanalyse

Die Redewendung "einen Schnitzer machen" bedeutet, einen Fehler zu begehen, sich zu verhaspeln oder eine Ungeschicklichkeit zu zeigen. Es handelt sich dabei um einen vergleichsweise harmlosen und oft nachsichtig betrachteten Patzer. Wörtlich genommen könnte man sich tatsächlich einen Holzschnitzer vorstellen, der mit seinem Werkzeug danebenschneidet. In der übertragenen, heute gebräuchlichen Bedeutung bezieht sich der Ausdruck jedoch fast nie auf handwerkliche Tätigkeiten, sondern auf geistige oder soziale Fehlleistungen. Ein typisches Missverständnis besteht darin, den "Schnitzer" mit einem schwerwiegenden, folgenreichen Fehler gleichzusetzen. Das ist nicht der Fall. Ein Schnitzer ist ein kleiner, oft peinlicher oder lustiger Ausrutscher, der selten gravierende Konsequenzen hat. Man macht einen Schnitzer, wenn man sich im Vortrag verspricht, einen Namen falsch ausspricht oder in einer E-Mail eine offensichtliche Tippfehler übersieht.

Relevanz heute

Die Redewendung ist auch in der modernen Sprache absolut lebendig und relevant. Sie wird nach wie vor häufig verwendet, um kleine Fehler im Alltag, im Beruf oder in der öffentlichen Kommunikation zu benennen. Besonders in journalistischen oder politischen Kontexten ist von "Schnitzern" die Rede, wenn Moderatoren sich versprechen, Politiker falsche Daten nennen oder in Grafiken Schreibfehler auftauchen. Die Wendung schafft eine angemessene Distanz: Sie benennt den Fehler, ohne ihn übermäßig zu dramatisieren oder die Person, die ihn begangen hat, allzu hart zu kritisieren. In einer Zeit, in der Kommunikation oft perfekt und poliert erscheinen soll, ist "einen Schnitzer machen" ein menschlicher, fast tröstlicher Ausdruck. Er erinnert uns daran, dass Fehler passieren und dass nicht jeder kleine Ausrutscher eine Katastrophe ist.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung ist vielseitig einsetzbar, jedoch aufgrund ihrer leicht nachsichtigen und manchmal sogar humorvollen Konnotation nicht für jede Situation geeignet. Sie passt hervorragend in lockere Gespräche, in berufliche Besprechungen ohne extrem formellen Charakter oder auch in öffentliche Vorträge, in denen der Sprecher oder die Sprecherin selbst einen kleinen Fehler eingestehen möchte. In einer Trauerrede oder einer hochoffiziellen Ansprache könnte der Ausdruck hingegen zu salopp und unpassend wirken. Für schwere, folgenreiche Fehler in kritischen Bereichen wie der Medizin oder Justiz ist die Redewendung eindeutig zu verharmlosend.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Entschuldigen Sie bitte den kleinen Schnitzer in der ersten Folie. Die korrekte Zahl lautet natürlich 15 Prozent, nicht 50." (In einem lockeren Vortrag)
  • "Unser neuer Kollege hat in der Besprechung einen kleinen Schnitzer gemacht, aber das ist überhaupt kein Problem. So lernt man die Abkürzungen bei uns kennen." (Im Team, um Druck zu nehmen)
  • "Selbst den besten Nachrichtensprechern unterläuft mal ein Schnitzer. Gestern hat der Moderator versehentlich 'Bundeskanzlerin' statt 'Bundespräsident' gesagt." (In einer privaten Unterhaltung über Medien)
  • "In der Druckversion der Broschüre hat sich leider ein peinlicher Schnitzer eingeschlichen. Wir arbeiten bereits an einer korrigierten Fassung." (In einer offiziellen, aber nicht förmlichen Geschäftskommunikation)

Insgesamt ist die Redewendung dann ideal, wenn Sie einen Fehler benennen möchten, ohne ein großes Bußritual darum zu veranstalten. Sie eignet sich für Kontexte, in denen Menschlichkeit und Lernfähigkeit wichtiger sind als makellose Perfektion.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum