Zitate

Den Sündenbock spielen

Kategorie: Redewendungen

Den Sündenbock spielen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Herkunft dieser Redewendung ist biblisch und lässt sich mit großer Sicherheit belegen. Sie geht auf ein Ritual aus dem Alten Testament (3. Buch Mose, Kapitel 16) zurück. Am jüdischen Versöhnungstag, Jom Kippur, wurden dem Hohepriester zwei Ziegenböcke vorgeführt. Einer wurde als Opfer für Gott geschlachtet. Über den anderen sprach der Priester die Sünden des gesamten Volkes aus und schickte ihn dann lebendig in die Wüste, wo er verendete. Dieser lebendig fortgeschickte Bock trug symbolisch die Schuld aller mit sich fort. Aus dieser eindrücklichen Zeremonie leitet sich der Begriff "Sündenbock" direkt ab. Die Übertragung auf zwischenmenschliche Schuldzuweisungen erfolgte im Sprachgebrauch später.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich bezeichnet der "Sündenbock" das Tier aus dem beschriebenen Ritual. In der übertragenen, heute ausschließlich gebräuchlichen Bedeutung meint die Redewendung "den Sündenbock spielen", dass eine Person oder Gruppe ungerechtfertigt für ein Fehlverhalten, einen Misserfolg oder eine problematische Situation verantwortlich gemacht wird. Die eigentliche Ursache oder die wahren Verantwortlichen bleiben dabei oft im Dunkeln. Ein typisches Missverständnis liegt darin, den Begriff mit einem einfachen Schuldigen gleichzusetzen. Der entscheidende Unterschied ist die Unschuld des Sündenbocks. Er ist nicht der Täter, sondern derjenige, dem die Schuld aus Bequemlichkeit, Machtspielchen oder zur Beruhigung der Gemeinschaft aufgebürdet wird. Die Redewendung beschreibt also immer ein Unrecht.

Relevanz heute

Die Redewendung ist heute höchst relevant und wird ständig verwendet, da das dahinterstehende menschliche Verhaltensmuster zeitlos ist. Sie findet sich in nahezu allen gesellschaftlichen Bereichen: In der Politik, wenn eine Ministerin für das Versagen eines gesamten Apparates zurücktreten muss. In Unternehmen, wenn ein Mitarbeiter für ein gescheitertes Projekt verantwortlich gemacht wird, obwohl die Rahmenbedingungen von vornherein schlecht waren. Im Sport, wenn nach einer Niederlage der Trainer entlassen wird, obwohl die Mannschaft unter ihren Möglichkeiten spielte. Selbst im privaten Umfeld, etwa in Familien oder Freundeskreisen, gibt es oft jemanden, der für Streit oder Probleme verantwortlich gemacht wird. Die Redewendung ist ein scharfes Werkzeug, um ungerechte Schuldzuweisungen zu benennen und zu kritisieren.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich für Kontexte, in denen man auf eine offensichtliche Ungerechtigkeit bei der Schuldfrage hinweisen möchte. In einer lockeren Besprechung oder einem kritischen Gespräch kann sie treffend sein: "Wir sollten jetzt nicht einfach einen Sündenbock suchen, sondern analysieren, was im Prozess schiefgelaufen ist." In einem journalistischen Kommentar oder einem anspruchsvollen Vortrag wirkt sie prägnant und bildhaft. Für eine Trauerrede oder sehr formelle Anlässe ist sie hingegen oft zu direkt und anklagend. Man kann sie sowohl aktiv ("Ich lasse mich nicht zum Sündenbock machen!") als auch passiv ("Er spielte einmal mehr den Sündenbock für das Team.") verwenden. Achten Sie darauf, dass die Redewendung eine starke Aussage transportiert und daher in diplomatischen oder deeskalierenden Situationen möglicherweise zu hart wirken kann. Gelungene Beispiele sind: "In der Krise neigen Organisationen dazu, nach einem Sündenbock zu suchen, anstatt die Strukturen zu reformieren." oder "Sie fühlte sich wie der Sündenbock für alle Fehler, die in der Abteilung jemals gemacht worden waren."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum