Lateinische Sprichwörter

Ab imo pectore.
Autor: unbekannt
Aus tiefer Brust.
Deutsch
Von ganzem Herzen.
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

Abyssus abyssum invocat.
Autor: unbekannt
Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach.
Deutsch
Ein Irrtum zieht einen weiteren nach sich.
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

Accidit in puncto, quod non speratur in anno.
Autor: unbekannt
In einem Augenblick kann geschehen, was man sich in einem Jahr nicht erhofft hätte.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Acta est fabula.
Autor: unbekannt
Das Geschehene ist eine Fabel.
Deutsch
Vorbei ist vorbei.
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

Actus non facit reum nisi mens sit rea.
Autor: unbekannt
Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ad astra
Autor: unbekannt
zu den Sternen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ad tempus concessa post tempus censetur denegata
Autor: unbekannt
Was auf Zeit eingeräumt ist, wird nach Ablauf der Zeit automatisch verwehrt
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Aegroto, dum anima est, spes est.
Autor: unbekannt
Für den Kranken besteht Hoffnung, solange er atmet.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Alea iacta est.
Autor: unbekannt
Der Würfel ist geworfen.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ama et fac quod vis!
Autor: unbekannt
Liebe und tu, was du willst!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Amantes amentes.
Autor: unbekannt
Liebende sind Verrückte.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Amat Victoria Curam
Autor: unbekannt
Der Sieg liebt die Vorbereitung.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Amici, diem perdidi
Autor: unbekannt
Freunde, ich habe einen Tag verloren
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Amicus certus in re incerta cernitur
Autor: unbekannt
Einen sicheren Freund erkennt man in unsicherer Lage.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Amor vincit omnia
Autor: unbekannt
Liebe überwindet / besiegt alles.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Audaces fortuna adiuvat.
Autor: unbekannt
Den Tapferen hilft das Glück.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Auri sacra fames.
Autor: unbekannt
Verfluchter Hunger nach Gold.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ave Atque Vale.
Autor: unbekannt
Sei gegrüsst und Leb wohl.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ave Caesar, morituri te salutant
Autor: unbekannt
Heil dir, Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
Autor: unbekannt
Ein Bart macht noch lange keinen klug, auch nicht, 'nen bill'gen Mantel zum Trug.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli.
Autor: unbekannt
Ein Barbar bin ich hier, weil ich von niemandem verstanden werde.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Beati pauperes spiritu.
Autor: unbekannt
Selig die Armen im Geiste.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Beati possidentes.
Autor: unbekannt
Glücklich die Besitzenden.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Beatus ille, qui procul negotiis.
Autor: unbekannt
Glücklich ist jener, der fern von den Geschäften ist.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Bis dat, qui cito dat.
Autor: unbekannt
Zwei mal gibt, wer schnell gibt.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Bis repetita non placent
Autor: unbekannt
Wiederholungen gefallen nicht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cacatum non est pictum.
Autor: unbekannt
Gekackt ist nicht gemalt.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Captatio benevolentiae.
Autor: unbekannt
Jagd nach Wohlwollen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Carpe noctem!
Autor: unbekannt
Nutze die Nacht
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cave quicquam dicas, nisi quod scieris optime.
Autor: unbekannt
Rede nicht über etwas, was du nicht genau kennst.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Contraria contrariis curantur!
Autor: unbekannt
Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Corruptio optimi pessima.
Autor: unbekannt
Die Entartung des Besten führt zum Schlimmsten.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Corruptissima re publica plurimae leges.
Autor: unbekannt
Je verdorbener der Staat, desto mehr Gesetze hat er.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cui bono?
Autor: unbekannt
Wem nützt es?
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cui honorem, honorem
Autor: unbekannt
Ehre, wem Ehre gebührt
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cum deo pro patria et libertate
Autor: unbekannt
Aufgedruckt auf Fahnen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Cum tacent clamant
Autor: unbekannt
Indem sie schweigen, reden sie.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

De gustibus non est disputandum.
Autor: unbekannt
Über Geschmack kann man nicht streiten.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

De omnibus dubitandum.
Autor: unbekannt
An allem ist zu zweifeln.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Decipimur specie recti.
Autor: unbekannt
Wir täuschen uns vom Schein des Rechten.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Deficiente pecunia deficit omne.
Autor: unbekannt
Mangelt im Beutel die Barschaft, mangelt's an Jeglichem.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Deo volente.
Autor: unbekannt
Mit Gottes Willen.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Deus ex machina.
Autor: unbekannt
Gott-aus-der-Maschine
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Deus vult.
Autor: unbekannt
Gott will es!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Diem perdidi.
Autor: unbekannt
Ich habe einen Tag verloren.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Dies ater
Autor: unbekannt
Ein schwarzer Tag
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Dies diem docet
Autor: unbekannt
Ein Tag lehrt den anderen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Difficilia quae pulchra.
Autor: unbekannt
Was schwierig ist lieblich.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Divide et impera!
Autor: unbekannt
Teile und herrsche
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Do, ut des.
Autor: unbekannt
Ich gebe, damit du gibst.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Autor: unbekannt
Solange Du glücklich bist, wirst Du viele Freunde haben. Wenn die Zeiten bewölkt sein werden, wirst Du allein sein.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Dosis sola venenum facit
Autor: unbekannt
Allein die Dosis machts, daß ein Ding kein Gift sei.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Dulce et decorum est pro patria mori.
Autor: unbekannt
Süß und ehrenvoll ist es, fürs Vaterland zu sterben.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Duobus certantibus tertius gaudet.
Autor: unbekannt
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Dura lex, sed lex.
Autor: unbekannt
Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Effugere non potes necessitates, potes vincere!
Autor: unbekannt
Du kannst die Zwänge nicht vermeiden, du kannst sie besiegen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ego sum principium mundi et finis saeculorum attamen non sum deus.
Autor: unbekannt
Ich bin der Anfang der Welt und das Ende der Zeiten, aber ich bin nicht Gott.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ego sum, qui sum.
Autor: unbekannt
Ich bin, wer ich bin.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Eheu, fucaces labuntur anni!
Autor: unbekannt
Ach, wie im Fluge vergehen die Jahre!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ergo bibamus
Autor: unbekannt
Drum laßt uns trinken!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Esse quam videri
Autor: unbekannt
Besser (tugendhaft) sein als scheinen
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Est modus in rebus.
Autor: unbekannt
Es gibt ein Maß in allen Sach'.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Etiam si omnes - ego non.
Autor: unbekannt
Auch wenn alle (mitmachen) - ich nicht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ex hoc momento pendet aeternitas.
Autor: unbekannt
An diesem Augenblick hängt die Ewigkeit.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ex nihilo nihil fit.
Autor: unbekannt
Von nichts kommt nichts.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ex oriente lux.
Autor: unbekannt
Aus dem Osten kommt das Licht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Experto credite
Autor: unbekannt
Glaubt es (einem), der es erprobt hat!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Extra ecclesiam nulla salus.
Autor: unbekannt
Außerhalb der Kirche kein Heil.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Facta, non verba
Autor: unbekannt
Taten, nicht Worte
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Fas est et ab hoste doceri
Autor: unbekannt
Auch vom Feind lernen ist Recht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Fata viam invenient.
Autor: unbekannt
Das Schicksal findet seinen Weg.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Festina lente!
Autor: unbekannt
Eile mit Weile!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Fiat lux
Autor: unbekannt
Es werde Licht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Finis coronat opus
Autor: unbekannt
Das Ende krönt das Werk.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Flet victus, victor interiit.
Autor: unbekannt
Der Besiegte weint, der Sieger geht zu Grunde
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Fluctuat nec mergitur.
Autor: unbekannt
Sie schwankt, geht aber nicht unter. Oder: Von Wogen überflutet wird sie nicht untergehen.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Fortes fortuna adiuvat
Autor: unbekannt
Den Tüchtigen (Mutigen) hilft das Glück.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
Autor: unbekannt
Der Tropfen höhlt den Stein nicht durch Kraft, sondern durch stetes Fallen. Oder: Der stete Tropfen höhlt den Stein
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Hannibal ante portas!
Autor: unbekannt
Hannibal (ist) vor den Toren!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Hic Rhodos hic salta.
Autor: unbekannt
Hier ist Rhodos hier springe.
Deutsch
Zeig hier, was du kannst.
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

Homines sumus, non dei!
Autor: unbekannt
Menschen sind wir, keine Götter!
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Homo homini lupus.
Autor: unbekannt
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Homo totiens moritur, quotiens amittit suos.
Autor: unbekannt
Der Mensch stirbt, sooft er Angehörige verliert.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Iam tempus illi fecit aerumnas leves!
Autor: unbekannt
Schon hat die Zeit ihm den Kummer gelindert.
Deutsch
Die Zeit heilt alle Wunden.
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

Ibi fas ubi proxima merces.
Autor: unbekannt
Wo der Gewinn am höchsten ist, da ist das Recht.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Idem velle atque ide nolle, ea demum firma amicitia est
Autor: unbekannt
Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In dubio pro reo.
Autor: unbekannt
Im Zweifel für den Angeklagten.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In eadem es navi
Autor: unbekannt
Du bist im selben Boot.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In magnis et voluisse sat est.
Autor: unbekannt
In großen Dingen genügt es auch, sie gewollt zu haben.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In manu illius plumbium aurum fiebat
Autor: unbekannt
In seiner Hand wurde selbst Blei zu Gold.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

in medias res
Autor: unbekannt
mitten in die Dinge.
Deutsch
zur Sache
Bedeutung+ Entstehung / Bedeutung

In principio erat verbum
Autor: unbekannt
Am Anfang war das Wort.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In verba magistri iurare
Autor: unbekannt
Auf des Meisters Worte schwören
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

In vite vita.
Autor: unbekannt
Im Weinstock ist Leben.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Inter arma enim silent leges.
Autor: Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr. - 43 v. Chr.)
Unter den Waffen schweigen die Gesetze.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ira furor brevis est.
Autor: unbekannt
Der Zorn ist eine kurze Raserei.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Istud, quod tu summum putas, gradus est
Autor: unbekannt
Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Ius summum saepe summa est malitia
Autor: unbekannt
Das höchste Recht ist oft die höchste Bosheit.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi
Autor: unbekannt
Gerechtigkeit ist der beharrliche und dauernde Wille, jedem sein Recht zu geben.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Legere et non intelligere est negligere
Autor: unbekannt
Lesen und (das Gelesene) nicht verstehen bedeutet, (es) gering schätzen.
Deutsch+ Entstehung / Bedeutung

Machen Sie mit!

Dank der Mithilfe unserer fleißigen Besucher wächst unsere Sammlung ständig weiter. Auch Sie können daran teilhaben, indem Sie lateinische Sprichwörter jetzt eintragen.

Lateinische Sprichwörter eintragen