Zitate

Man hat ihm den Wind aus den Segeln genommen

Kategorie: Redewendungen

Man hat ihm den Wind aus den Segeln genommen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "jemandem den Wind aus den Segeln nehmen" stammt unmittelbar aus der Seefahrt des 18. und 19. Jahrhunderts. Sie ist ein sehr anschauliches Beispiel dafür, wie sich praktische Erfahrungen aus einem speziellen Bereich in die Alltagssprache übertragen haben. Wörtlich beschreibt sie eine klassische seemännische Taktik: Ein Schiff, das einem anderen die Vorfahrt streitig machen oder es behindern wollte, konnte so manövrieren, dass es mit seinen eigenen Segeln den Wind für das andere Schiff abfing. Dieses verlor dann an Fahrt und Manövrierfähigkeit, war also ausgebremst. Der frühe schriftliche Nachweis findet sich in Texten, die sich mit seemännischen Manövern befassen, und wanderte von dort in den allgemeinen Sprachgebrauch.

Bedeutungsanalyse

Im übertragenen Sinne bedeutet die Redewendung heute, einem anderen Menschen durch eine geschickte Aktion oder Aussage seine Argumentationsgrundlage oder seinen Schwung zu entziehen. Man vereitelt so die Pläne oder die angestrebte Wirkung einer Person, indem man ihr zuvorkommt oder ihre zentralen Punkte entkräftet. Ein typisches Missverständnis liegt in der Annahme, es handele sich um eine rein aggressive oder zerstörerische Handlung. Oft ist es jedoch eine defensive oder präventive Strategie, um eine unberechtigte Attacke oder ein überzogenes Vorhaben zu stoppen. Kurz gesagt: Man bringt den "Gegner" oder Diskussionspartner durch kluges Handeln zum Stillstand, ohne ihn direkt anzugreifen.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor äußerst lebendig und relevant, da das zugrundeliegende Prinzip in fast allen Lebensbereichen vorkommt. Sie wird regelmäßig in der Politik, in Debatten, im Berufsleben und sogar im privaten Umfeld verwendet. Im Zeitalter von sozialen Medien und schnellen öffentlichen Diskursen ist die Taktik, jemandem durch geschickte Kommunikation den Wind aus den Segeln zu nehmen, aktueller denn je. Ob ein Unternehmen einem Shitstorm durch transparente Aufklärung zuvorkommt, ein Politiker in einer Talkshow die erwartete Kritik vorwegnimmt und entkräftet oder im Meeting ein Kollege die eigene innovative Idee präsentiert, nachdem Sie sie bereits vorgetragen haben – die bildhafte Sprache der Seefahrt beschreibt diese Dynamiken nach wie vor perfekt.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich für formelle und informelle Kontexte gleichermaßen, von der geschäftlichen Besprechung bis zum lockeren Gespräch unter Freunden. Sie ist bildhaft, aber nicht salopp oder verletzend. In einer Trauerrede wäre sie wahrscheinlich zu sehr mit strategischem Handeln konnotiert und daher unpassend. In einem Vortrag oder einer Rede hingegen kann sie sehr wirksam sein, um einen strategischen Schachzug zu beschreiben.

Hier einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Mit ihrer überraschenden Ankündigung, die Steuern nicht zu erhöhen, nahm die Regierungskoalition der Opposition geschickt den Wind aus den Segeln."
  • "Ich wollte ihn für sein Zuspätkommen kritisieren, aber er entschuldigte sich sofort und aufrichtig – damit hatte er mir komplett den Wind aus den Segeln genommen."
  • "In der Projektpräsentation beantwortete sie die wahrscheinlichsten kritischen Fragen gleich zu Beginn und nahm so den Skeptikern im Raum den Wind aus den Segeln."

Sie ist besonders geeignet, wenn Sie eine Situation beschreiben möchten, in der nicht durch rohe Kraft, sondern durch Klugheit, Voraussicht oder rhetorisches Geschick eine drohende Konfrontation entschärft oder eine unerwünschte Dynamik gestoppt wurde.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum