Zitate

Jemandem eine lange Nase drehen

Kategorie: Redewendungen

Jemandem eine lange Nase drehen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "jemandem eine lange Nase drehen" besitzt eine anschauliche und historisch gut belegte Herkunft. Sie geht auf eine im 16. Jahrhundert in Europa verbreitete Geste zurück, die als "Feige" oder "Fica" bekannt war. Dabei wurde die Faust geballt, während der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger gesteckt wurde. Diese obszöne Geste symbolisierte ursprünglich den Geschlechtsverkehr und diente als kraftvoller Abwehrzauber gegen den "bösen Blick" oder als grobe Beleidigung. Im Laufe der Zeit, insbesondere im Barock, entwickelte sich daraus eine weniger derbe, aber dennoch spöttische Handlung: Man streckte seinen Gegnern einfach die Zunge heraus oder formte mit den Fingern eine übertrieben lange Nase, um sie zu verspotten und sich über sie lustig zu machen. Die Verbindung zur "langen Nase" wurde durch literarische Werke wie die des französischen Schriftstellers François Rabelais gefestigt, in denen der listige Held eine riesige Nase besitzt.

Bedeutungsanalyse

Im übertragenen Sinne bedeutet die Redewendung heute, jemanden auf spöttische, überlegene oder triumphierende Weise auszulachen und ihn damit zu verhöhnen. Es geht um eine nonverbale oder verbale Demonstration des eigenen Sieges oder der eigenen Schadenfreude. Wörtlich genommen beschreibt sie die bereits erwähnte, heute kaum noch praktizierte Handgeste. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, die Redewendung mit dem einfachen "Zunge rausstrecken" gleichzusetzen. Während letzteres eher kindlich und spontan ist, impliziert das "Drehen einer langen Nase" eine gewisse Berechnung und theatralische Inszenierung der Verachtung. Es ist ein bewusster Akt der Demütigung, nicht nur ein impulsiver Ausdruck von Ärger.

Relevanz heute

Die Redewendung ist in der deutschen Sprache nach wie vor lebendig und wird regelmäßig verwendet, auch wenn die dazugehörige Handgeste stark an Bedeutung verloren hat. Sie findet ihren Platz vor allem in mündlicher Kommunikation, in journalistischen Kommentaren oder in literarischen Beschreibungen, um eine Situation der schadenfrohen Bloßstellung zu charakterisieren. Ihre Relevanz zeigt sich besonders in modernen Kontexten wie der Politik oder im Sport, wo ein taktischer Sieg oder eine öffentliche Blamage des Gegners gerne mit dieser Formulierung kommentiert wird. Die Redewendung hat sich somit von einer konkreten Geste zu einem festen sprachlichen Bild gewandelt, das jeder versteht, ohne die Hand tatsächlich zum Gesicht führen zu müssen.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich hervorragend für lebhafte Erzählungen, lockere Vorträge oder ironische Kommentare im geselligen Kreis. Sie ist deutlich bildhafter und pointierter als ein einfaches "jemanden auslachen". In formellen Anlässen wie einer Trauerrede, einem offiziellen Schreiben oder einem diplomatischen Gespräch wäre sie jedoch völlig unangebracht und würde als respektlos und salopp empfunden. Sie transportiert immer eine gewisse Schärfe und sollte mit Bedacht eingesetzt werden.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Verwendungen:

  • Nachdem der Underdog das Finale gewonnen hatte, konnte er dem favorisierten Rivalen im Geiste eine lange Nase drehen.
  • "Mit diesem genialen Schachzug hat die kleine Firma allen großen Konkurrenten eine lange Nase gedreht", kommentierte der Wirtschaftsjournalist bewundernd.
  • In einer lockeren Rede unter Freunden: "Er hat immer gesagt, ich schaffe das nie. Jetzt, mit meinem Abschluss in der Tasche, drehe ich ihm doch eine lange Nase!"

Sie sehen, die Redewendung funktioniert besonders gut, wenn Sie einen überraschenden Sieg, eine widerlegte Behauptung oder eine kreative Überlistung beschreiben möchten. Sie setzt einen spürbaren Punkt und vermittelt dem Publikum das Gefühl einer gerechten und witzigen Retourkutsche.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum