Zitate

Jemandem die Hennen eintreiben

Kategorie: Redewendungen

Jemandem die Hennen eintreiben

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Jemandem die Hennen eintreiben" stammt aus der ländlichen Lebenswelt und bezieht sich auf eine recht spezifische Tätigkeit in der Geflügelhaltung. Hennen, die frei auf dem Hof oder im Garten herumlaufen, müssen am Abend in den Stall getrieben werden, um sie vor Füchsen oder anderen Gefahren zu schützen. Diese Aufgabe kann mühsam und zeitraubend sein, da die Tiere nicht immer kooperieren. Der bildhafte Ausdruck taucht in schriftlichen Quellen vermutlich im 19. oder frühen 20. Jahrhundert auf, als solche bäuerlichen Tätigkeiten noch allgemein bekannt waren. Ein exakter literarischer Erstbeleg ist jedoch nicht zweifelsfrei belegt, weshalb wir diesen Punkt hier aus Gründen der Genauigkeit weglassen.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen beschreibt die Redewendung die beschwerliche Arbeit, Hühner in ihren Stall zu bugsieren. Im übertragenen Sinn bedeutet sie, jemandem zuzusetzen, ihn zu bedrängen, zu bedrängen oder unnachgiebig in die Enge zu treiben. Es geht um psychischen oder verbalen Druck, der so beharrlich und penetrant ausgeübt wird, dass sich die betroffene Person wie ein gejagtes Huhn fühlt, das keine Ruhe mehr findet. Ein typisches Missverständnis liegt in der Annahme, es handele sich um körperliche Gewalt. Tatsächlich bezieht sich der Druck jedoch fast immer auf verbale Attacken, ständige Nörgeleien oder unerbittliche Forderungen. Kurz gesagt: Man treibt jemandem die Hennen ein, wenn man ihn systematisch und nervend unter Druck setzt, bis er schließlich nachgibt oder die Flucht ergreift.

Relevanz heute

Obwohl der ursprüngliche bäuerliche Kontext für die meisten Menschen nicht mehr alltäglich ist, hat die Redewendung durchaus überlebt. Sie wird heute noch verwendet, insbesondere in eher ländlichen Regionen oder in einem leicht scherzhaft-bildhaften Ton. Ihre Relevanz zeigt sich in Situationen, in denen jemand unangenehm bedrängt wird. Denken Sie an einen Kollegen, der von seinem Vorgesetzten mit ständigen Nachfragen zu einem Projekt genervt wird, oder an einen Schüler, den die Eltern pausenlos zum Lernen antreiben. Die Redensart schlägt somit eine Brücke von der historischen Mühsal des Hühnereintreibens zur modernen Erfahrung von Stress und Belagerung im zwischenmenschlichen oder beruflichen Bereich. Sie ist ein lebendiges Sprachbild für ein zeitloses Phänomen.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung eignet sich hervorragend für lockere Gespräche, um eine Situation der Belagerung plastisch zu schildern, ohne allzu aggressiv zu wirken. Sie hat einen leicht derben, aber nicht vulgären Charme und passt gut in informelle Runden, unter Freunden oder in einer kollegialen Mittagspause. Für formelle Anlässe wie eine Trauerrede, eine offizielle Ansprache oder ein seriöses Geschäftsschreiben ist sie hingegen zu salopp und zu sehr im Bildhaften verhaftet. Sie kann auch in einem Vortrag verwendet werden, um komödiantisch eine stressige Situation zu beschreiben.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Seit Tagen treibt mir der Chef mit seinen Detailfragen die Hennen ein. Ich komme zu gar nichts mehr!"
  • "Lass mich doch mal in Ruhe! Du treibst mir ja mit deinen ständigen Ratschlägen die Hennen ein."
  • "Die Presse trieb dem Politiker nach dem Skandal ganz schön die Hennen ein."
  • In einer lockeren Besprechung: "Wir sollten das Projekt nicht weiter verzögern, aber wir müssen dem Team auch nicht ständig die Hennen eintreiben."

Insgesamt ist die Redensart dann passend, wenn Sie ein Bild von beharrlicher, nervender Belagerung zeichnen möchten, bei der die "gejagte" Person am Ende die Nerven verliert. Sie ist weniger geeignet, wo es um ernsthafte Konflikte oder gar Mobbing geht, da sie das Geschehen verharmlosen könnte.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum