Zitate

In petto haben

Kategorie: Redewendungen

In petto haben

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "in petto haben" stammt direkt aus dem Italienischen, wo "in petto" wörtlich "in der Brust" bedeutet. Der Ursprung liegt in der Sprache der katholischen Kirche, genauer gesagt bei der Ernennung von Kardinälen. Der Papst konnte einen neuen Kardinal "in petto" kreieren, also die Ernennung im Geheimen vornehmen, ohne sie sofort öffentlich zu verkünden. Dieser Name wurde dann nur "in der Brust" des Papstes bewahrt, bis die Zeit für die Bekanntgabe reif war. Dieser kirchliche Brauch fand im 16. Jahrhundert Eingang in die allgemeine Sprache und wurde bald im übertragenen Sinne für alles verwendet, was man für sich behält, um es später hervorzuholen.

Bedeutungsanalyse

Heute bedeutet "etwas in petto haben", dass man etwas in Reserve hält, einen Plan oder eine Information bereit hat, die man aber noch nicht preisgibt. Es geht um die bewusste Zurückhaltung einer Überraschung, eines Arguments oder einer Lösung für den richtigen Moment. Wörtlich genommen verweist die Phrase auf den physischen Ort der Brust als Symbol für das Innere und Geheime. Ein häufiges Missverständnis ist die Annahme, es bedeute einfach nur "etwas haben". Der entscheidende Zusatz ist jedoch die Komponente der Geheimhaltung und der taktischen Zurückhaltung. Sie haben nicht nur etwas, sondern Sie bewahren es bewusst auf, um es strategisch einzusetzen.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor äußerst lebendig und relevant. Sie wird in vielfältigen Kontexten verwendet, in denen es um Strategie, Überraschungseffekte oder einfach um die Freude am Geheimnis geht. Ob in der Geschäftswelt ("Der CEO hat für die Hauptversammlung noch eine positive Nachricht in petto"), in politischen Debatten ("Die Oppositionsführerin hatte noch ein schlagkräftiges Argument in petto") oder im privaten Bereich ("Für ihren Geburtstag habe ich noch eine besondere Überraschung in petto") – die Wendung beschreibt präzise die Kunst, etwas zurückzuhalten, um im passenden Augenblick zu punkten. In einer Zeit, in der Informationen oft sofort geteilt werden, behält diese Redensart ihren Charme als Ausdruck von Voraussicht und Spannungsaufbau.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung eignet sich für formelle und informelle Situationen gleichermaßen, solange der Ton nicht allzu salopp ist. Sie passt ausgezeichnet in Vorträge oder Reden, um Neugier zu wecken ("Lassen Sie mich verraten, ich habe für den Schluss noch eine besondere Ankündigung in petto"). In einer Trauerrede wäre sie hingegen unpassend, da der Kontext zu ernst und die Assoziation mit taktischer Zurückhaltung hier fehl am Platz ist. Im alltäglichen Gespräch klingt sie lebhaft und etwas gewitzt.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Kritik. Unser Technikteam hat bereits eine elegante Lösung in petto.
  • Fragen Sie ruhig weiter. Ich bin mir sicher, unser Dozent hat für komplexe Fragen noch einige anschauliche Beispiele in petto.
  • Der Verhandler wirkte ruhig, doch alle wussten, dass er für den entscheidenden Moment noch ein Zugeständnis in petto hatte.

Nutzen Sie die Phrase also immer dann, wenn Sie betonen möchten, dass etwas mit Bedacht zurückgehalten wird, um später seine volle Wirkung zu entfalten.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum