Zitate

In jemanden verschossen sein

Kategorie: Redewendungen

In jemanden verschossen sein

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "in jemanden verschossen sein" stammt aus der Welt des Schießens und der Jagd. Ihr Ursprung liegt im Mittelalter, als der Bogen und später die Feuerwaffe zu den wichtigsten Werkzeugen und Waffen zählten. "Verschossen" bezeichnete ursprünglich den Zustand, nachdem man alle Pfeile oder Kugeln verschossen, also verbraucht hatte. Übertragen auf die zwischenmenschliche Ebene entstand die bildhafte Vorstellung, dass jemand sein ganzes "Gefühlsarsenal" auf eine einzige Person gerichtet und damit gewissermaßen "verpulvert" hat. Man ist leer, getroffen und kann nicht mehr anders handeln, als auf dieses eine Ziel fixiert zu sein. Diese metaphorische Verwendung lässt sich in literarischen Texten bereits mehrere Jahrhunderte zurückverfolgen und hat sich bis heute in der Umgangssprache gehalten.

Bedeutungsanalyse

Wer in jemanden verschossen ist, hat sich unsterblich verliebt oder zumindest eine intensive, oft einseitige Schwärmerei entwickelt. Wörtlich genommen beschreibt der Ausdruck einen Schützen, der sein gesamtes Munitionskontingent auf ein Ziel abgefeuert hat. In der übertragenen Bedeutung ist man emotional "ausgeschossen": Alle Gedanken, Hoffnungen und Gefühle konzentrieren sich auf diese eine Person, sodass für andere kaum noch Raum bleibt. Ein typisches Missverständnis besteht darin, die Redensart mit einer kurzen, vorübergehenden Verliebtheit gleichzusetzen. Tatsächlich transportiert sie jedoch eine tiefere Dimension der Fokussierung und des Ausgeliefertseins. Es geht nicht nur um ein flüchtiges Interesse, sondern um einen Zustand, in dem man sich seiner Gefühle kaum mehr erwehren kann und der oft mit einer gewissen Hilflosigkeit einhergeht.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor äußerst lebendig und wird in der Alltagssprache häufig verwendet. Sie hat nichts von ihrer Aussagekraft eingebüßt und findet sich in privaten Gesprächen, in sozialen Medien, in Songtexten und in der Belletristik. Ihre anhaltende Popularität verdankt sie der treffenden Bildhaftigkeit, die das überwältigende und manchmal auch etwas chaotische Gefühl der Verliebtheit perfekt einfängt. In einer Zeit, in der Dating-Apps und flüchtige Kontakte zum Alltag gehören, beschreibt "verschossen sein" oft genau jenen besonderen, intensiven Moment, der aus der Reihe fällt. Sie schlägt somit eine direkte Brücke von der historischen Metaphorik zu modernen romantischen Erfahrungen und bleibt ein unverzichtbarer Bestandteil des sprachlichen Werkzeugkastens, um starke Zuneigung auszudrücken.

Praktische Verwendbarkeit

Diese Redensart eignet sich hervorragend für informelle bis halbformelle Kontexte, in denen man Gefühle auf eine lockere, aber dennoch aussagekräftige Art beschreiben möchte. Sie passt perfekt in vertrauliche Gespräche unter Freunden, in persönliche Briefe oder Nachrichten und in kreative Texte wie Blogs oder Geschichten. In einer offiziellen Trauerrede oder einem streng geschäftlichen Vortrag wäre sie hingegen fehl am Platz, da ihr Charakter zu salopp und persönlich ist. Entscheidend für den gelungenen Einsatz ist der Tonfall, der zwischen sympathischer Selbstironie und ernsthaftem Geständnis liegen kann.

Hier finden Sie einige Beispiele für die Verwendung im Alltag:

  • In einem vertraulichen Gespräch: "Ich muss dir etwas beichten ... ich glaube, ich bin total in unsere neue Kollegin verschossen."
  • Als selbstironische Feststellung: "Entschuldige meine Zerstreutheit, aber seit dem Kursabend bin ich wohl ein bisschen in die Dozentin verschossen."
  • In einer Beratung oder einem Ratgebertext: "Wenn Sie feststellen, dass Ihr Teenager unrettbar in einen Popstar verschossen ist, bewahren Sie Gelassenheit. Diese Phase geht meist vorüber."

Die Redewendung ist also ideal, um charmant und bildhaft von den Wirrungen der Verliebtheit zu erzählen, ohne dabei allzu schwerfällig oder kitschig zu wirken.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum