Zitate

Ich kam dazu wie die Jungfrau zum Kind

Kategorie: Redewendungen

Ich kam dazu wie die Jungfrau zum Kind

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Herkunft dieser Redewendung ist nicht zweifelsfrei und lückenlos belegbar. Daher wird auf eine Darstellung dieses Punktes verzichtet, um keine spekulativen Angaben zu machen.

Bedeutungsanalyse

Die Redewendung "Ich kam dazu wie die Jungfrau zum Kind" ist eine humorvolle und selbstironische Aussage. Sie beschreibt eine Situation, in der jemand völlig ahnungslos, unvorbereitet oder zufällig in ein Ereignis oder einen Zustand gerät. Der Sprecher stellt sich dabei in eine Reihe mit der biblischen Jungfrau Maria, deren Schwangerschaft laut christlicher Überlieferung unverhofft und gottgewollt eintrat.

Wörtlich genommen ergibt der Vergleich natürlich keinen logischen Sinn, denn die Jungfrau kam nicht zum Kind, sondern das Kind kam zu ihr. Genau in dieser scheinbaren Verkehrung liegt der charmante Witz der Formulierung. Ein typisches Missverständnis könnte sein, die Redewendung als blasphemisch oder respektlos aufzufassen. In der Regel ist sie jedoch nicht beleidigend gemeint, sondern dient der entspannten Relativierung des eigenen unfreiwilligen Beitrages zu einer Sache. Sie transportiert eine Mischung aus Überraschung, Schicksalsergebenheit und der Amüsement über die eigene passive Rolle.

Relevanz heute

Die Redewendung ist auch in der modernen Sprache durchaus noch lebendig, wenn auch nicht im allerhäufigsten Gebrauch. Sie findet ihre Nische in informellen Gesprächen, wo sie mit einem Augenzwinkern verwendet wird. Ihre Relevanz zeigt sich besonders in Kontexten, in denen Menschen über ungeplante Karriereschritte, spontane Verantwortungsübernahmen oder zufällige Erfolge berichten. In einer Zeit, die oft aktive Steuerung der eigenen Biografie betont, bietet diese Formulierung eine erfrischende Perspektive auf das Wirken des Zufalls. Sie erlaubt es, unverhoffte Wendungen im Leben mit Humor und ohne den Druck der vollständigen Kontrolle zu schildern.

Praktische Verwendbarkeit

Diese Redewendung eignet sich hervorragend für lockere, gesellige Gespräche unter Freunden, Kollegen oder in der Familie. Sie passt gut in persönliche Anekdoten, um eine überraschende Entwicklung zu schildern. In einem lockeren Vortrag oder einer geselligen Rede kann sie als rhetorisches Stilmittel zur Auflockerung dienen und Sympathie beim Publikum erzeugen, da sie Bescheidenheit und Selbstironie ausstrahlt.

Von der Verwendung ist in formellen oder ernsten Kontexten abzuraten. In einer offiziellen Präsentation, einer Trauerrede oder einem sachlichen Bericht wirkt sie zu salopp, zu flapsig und möglicherweise sogar unpassend respektlos. Der Ton ist entscheidend: Sie sollte stets mit einem Lächeln oder einem deutlichen Augenzwinkern vorgetragen werden, um klar zu machen, dass es sich um eine scherzhafte Übertreibung handelt.

Hier einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Wie ich damals zum Vorsitzenden des Vereins gewählt wurde? Nun, ich kam dazu wie die Jungfrau zum Kind. Eines Tages war ich einfach gewählt, ohne dass ich groß etwas dafür konnte."
  • "Meine Kenntnisse in Programmierung? Die habe ich mir eher zufällig angeeignet. Ich kam zu dem Projekt wie die Jungfrau zum Kind und musste mich dann einfach reinfuchsen."
  • In einer Teamsitzung, nach einer unerwarteten Beförderung: "Also, zu dieser neuen Rolle muss ich gestehen, ich kam wahrlich dazu wie die Jungfrau zum Kind. Ich freue mich aber sehr auf die Aufgabe und auf Ihre Unterstützung."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum