Zitate

Große Stücke auf jemanden halten

Kategorie: Redewendungen

Große Stücke auf jemanden halten

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Große Stücke auf jemanden halten" stammt aus der Sprache des Kartenspiels. Das "Stück" bezeichnete dabei eine Spielkarte von hohem Wert, etwa einen König oder ein Ass. Wer also "große Stücke" auf der Hand hielt, besaß eine aussichtsreiche Position und gute Gewinnchancen. Diese bildhafte Übertragung auf die Wertschätzung einer Person ist seit dem 18. Jahrhundert in der deutschen Sprache belegt. Ein früher literarischer Beleg findet sich bei Johann Wolfgang von Goethe, der in "Dichtung und Wahrheit" schreibt, man habe "große Stücke" auf einen Menschen gehalten. Die Redensart ist somit tief in der Kulturgeschichte des Spiels und der geselligen Bewertung verwurzelt.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen bezieht sich die Redewendung auf das Halten wertvoller Spielkarten. In der übertragenen, heute allein gebräuchlichen Bedeutung bringt sie zum Ausdruck, dass man eine sehr hohe Meinung von einer Person hat, ihr viel zutraut oder besonderes Vertrauen in ihre Fähigkeiten setzt. Es ist ein Ausdruck der Anerkennung und des Respekts. Ein typisches Missverständnis könnte in der Vorstellung liegen, es ginge um materielle "Stücke" oder Grundstücke. Tatsächlich ist die Herkunft aus dem Spielbereich entscheidend für das Verständnis. Kurz gesagt: Wenn Sie große Stücke auf jemanden halten, schätzen Sie diese Person außerordentlich und rechnen mit positiven Leistungen oder Eigenschaften von ihr.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor äußerst lebendig und relevant in der deutschen Alltagssprache. Sie wird in vielfältigen Zusammenhängen verwendet, von privaten Gesprächen über berufliche Beurteilungen bis hin zu öffentlichen Kommentaren. Besonders häufig ist sie im Kontext von Mentoring, Teamführung und persönlichen Empfehlungen anzutreffen. Ein Vorgesetzter, der große Stücke auf eine Nachwuchskraft hält, fördert sie gezielt. In einer Zeit, die stark von Netzwerken und persönlichen Referenzen geprägt ist, hat diese Formulierung nichts von ihrer Aussagekraft verloren. Sie transportiert eine tiefere, auf Erfahrung basierende Wertschätzung, die über eine oberflächliche Lobesformel hinausgeht.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich für formelle und semi-formelle Situationen gleichermaßen. In einer Trauerrede kann sie die besondere Wertschätzung für den Verstorbenen ausdrücken. In einem lockeren Vortrag oder einem Bewerbungsgespräch klingt sie natürlich und positiv. Sie ist weder salopp noch zu hart, sondern eine klassische, gut verständliche Formulierung. Allerdings wäre sie in einem sehr technischen oder distanziert-sachlichen Bericht möglicherweise zu bildhaft und persönlich. Gelungene Beispiele für den Gebrauch sind:

  • "Ich halte große Stücke auf ihn, daher habe ich ihn für das anspruchsvolle Projekt vorgeschlagen."
  • "In meiner Trauerrede möchte ich sagen, dass wir alle große Stücke auf sie gehalten haben."
  • "Wenn Ihr Ausbilder große Stücke auf Sie hält, sollten Sie das als Motivation verstehen."

Die Redewendung ist besonders geeignet, um in persönlichen Gesprächen, Empfehlungsschreiben oder bei der Würdigung von Leistungen eine fundierte und warmherzige Anerkennung auszudrücken.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum