Zitate

Geld stinkt nicht

Kategorie: Redewendungen

Geld stinkt nicht

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "Geld stinkt nicht" hat einen historischen Ursprung, der bis in die Antike zurückreicht. Sie wird dem römischen Kaiser Vespasian (9-79 n. Chr.) zugeschrieben. Die Überlieferung besagt, dass Vespasian eine Steuer auf öffentliche Toiletten erhob, das sogenannte "Urin-Geld" (lat. vectigal urinae). Sein Sohn und Nachfolger Titus kritisierte diese Einnahmequelle als unanständig. Daraufhin soll Vespasian ihm eine Münze aus den ersten Einnahmen unter die Nase gehalten und gefragt haben, ob sie denn rieche. Als Titus verneinte, entgegnete der Kaiser den berühmten Satz: "Und doch stammt es vom Urin." Die lateinische Version "Pecunia non olet" (Geld riecht nicht) ist somit eine direkte Überlieferung aus einer historischen Quelle, den Werken des Geschichtsschreibers Sueton.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen behauptet die Redewendung, dass Geld keinen unangenehmen Geruch habe. Übertragen bedeutet sie jedoch etwas viel Grundlegenderes: Der moralische oder ethische Ursprung von Geld ist für seinen Wert und seine Verwendbarkeit unerheblich. Es spielt keine Rolle, auf welche Weise oder in welchem Geschäft Geld verdient wurde – es behält seinen Wert und seine Kaufkraft. Ein typisches Missverständnis liegt in der Annahme, die Redewendung rechtfertige jede Art von Geschäft. Das ist nicht ihr Kern. Vielmehr beschreibt sie eine nüchterne, oft zynische Tatsache des Wirtschaftslebens: Sobald Geld einmal im Umlauf ist, verliert es die Spur seiner Herkunft und wird neutral. Sie ist weniger eine moralische Rechtfertigung als eine Feststellung der Gleichgültigkeit des Geldes selbst.

Relevanz heute

Die Aussagekraft dieser Redewendung ist heute ungebrochen, vielleicht sogar relevanter denn je. In einer globalisierten Wirtschaft, in der Finanzströme und Investitionen oft undurchsichtig sind, trifft "Geld stinkt nicht" den Nerv der Zeit. Sie wird häufig in Diskussionen über die Moral von Geschäften verwendet, etwa wenn es um Steueroasen, umstrittene Sponsoren im Sport oder ethische Investments geht. Der Satz dient dann entweder als zynische Beschreibung der Realität oder als provokante Frage, ob wir uns nicht alle manchmal von dieser Maxime leiten lassen. Auch im Alltag findet sie Anwendung, wenn jemand Bedenken hat, Geld aus einer als "unrein" empfundenen Quelle anzunehmen, und ein anderer mit diesem Spruch zur Akzeptanz rät.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung eignet sich für verschiedene Kontexte, sollte aber mit Bedacht gewählt werden. In einem lockeren Vortrag über Wirtschaftsethik oder in einer Kolumne kann sie ein perfekter, pointierter Einstieg sein. In einem informellen Gespräch unter Freunden, etwa wenn es um einen lukrativen, aber moralisch fragwürdigen Job geht, kann sie salopp fallen. Sie ist jedoch zu zynisch und flapsig für eine Trauerrede oder eine feierliche Ansprache. In formellen beruflichen Settings könnte sie als zu hart oder respektlos aufgefasst werden.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Verwendungen:

  • In einer Diskussion: "Die Stiftung nimmt nun auch Spenden von diesem Konzern an? Tja, Geld stinkt nicht, aber der Ruf könnte leiden."
  • Im persönlichen Rat: "Du zögerst, das Erbe von deinem Onkel anzutreten, weil du ihn nicht mochtest? Bedenke: Geld stinkt nicht. Du kannst es für gute Zwecke nutzen."
  • In einem Kommentar: "Die Stadt akzeptiert die Sponsorengelder trotz der Kritik. Eine klassische 'Pecunia non olet'-Entscheidung."

Besonders geeignet ist die Redewendung also für analytische, kritische oder leicht zynische Betrachtungen zum Verhältnis von Moral und Ökonomie. Sie wirkt am stärksten, wenn sie bewusst als historisches Zitat eingesetzt wird, um eine zeitlose Wahrheit zu illustrieren.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum