Zitate

Etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

Kategorie: Redewendungen

Etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Herkunft der Redewendung "etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben" ist nicht durch eine einzige historische Quelle eindeutig belegt. Ihre Entstehung lässt sich jedoch auf eine klare sprachliche Logik zurückführen. Der fiktive Heiligenname "Nimmerlein" ist eine Verniedlichungsform von "niemals". Ein "Sankt-Nimmerleins-Tag" ist somit ein Feiertag, der im Kalender nie vorkommen wird, ähnlich dem "Sankt-Nimmerleins-Fest". Erste schriftliche Belege für vergleichbare Formulierungen finden sich bereits im 19. Jahrhundert in der Literatur, wo sie verwendet wurden, um eine unbestimmte, nie eintretende Zukunft zu beschreiben. Die Redensart ist ein klassisches Beispiel für eine scherzhafte, volkstümliche Wortschöpfung, die die deutsche Sprache hervorgebracht hat, um den Begriff "nie" bildhaft und einprägsam auszudrücken.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen schlägt die Redewendung vor, eine Angelegenheit auf den Namenstag eines Heiligen zu verlegen, der nicht existiert. Übertragen bedeutet sie, eine Aufgabe oder Entscheidung auf unbestimmte Zeit zu vertagen – im Grunde genommen für immer. Es handelt sich um eine humorvolle, aber deutliche Umschreibung für chronisches Aufschieben oder eine definitive Verweigerungshaltung. Ein typisches Missverständnis könnte sein, dass es sich um einen realen, nur sehr seltenen Termin handelt. Das ist jedoch nicht der Fall. Die Kerninterpretation ist eindeutig: Die Sache wird nie erledigt. Die Redensart macht aus der abstrakten Idee des "Nie" ein konkretes, aber fiktives Datum, was ihre Aussagekraft und ihren ironischen Charme verstärkt.

Relevanz heute

Die Redewendung ist auch in der modernen Alltagssprache nach wie vor äußerst lebendig und relevant. In einer Zeit, die von Termindruck und der Kultur des "Aufschiebens" (Prokrastination) geprägt ist, bietet sie einen griffigen und allgemein verständlichen Ausdruck für dieses Phänomen. Sie wird in vielfältigen Zusammenhängen verwendet, vom lockeren Gespräch unter Kollegen ("Die Büroreform verschieben wir wohl auf den Sankt-Nimmerleins-Tag") bis hin zur politischen Berichterstattung, wenn etwa lang diskutierte Gesetzesvorhaben immer wieder vertagt werden. Ihre Relevanz zeigt sich gerade darin, dass sie das zeitlose menschliche Verhalten des Aufschiebens auf eine so bildhafte und eingängige Weise beschreibt, die jeder sofort nachvollziehen kann.

Praktische Verwendbarkeit

Diese Redensart eignet sich hervorragend für informelle bis halbformelle Situationen, in denen Sie Aufschiebetaktiken humorvoll oder leicht sarkastisch kommentieren möchten. Sie ist perfekt für den Büroalltag, Familienabsprachen oder Diskussionen in Vereinen. In einer förmlichen Trauerrede oder einem hochoffiziellen diplomatischen Schreiben wäre sie hingegen zu salopp und unpassend.

Sie können die Redewendung aktiv verwenden, um Ihre eigene Verzögerung einzuräumen, oder passiv, um die Handlungen anderer zu beschreiben. Hier einige Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Ich fürchte, die Reparatur der Gartenlaube verschiebe ich auf den Sankt-Nimmerleins-Tag."
  • "Wenn wir diese Entscheidung weiter auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben, verlieren wir unseren Wettbewerbsvorteil."
  • In einem lockeren Vortrag: "Und dann gibt es diejenigen Projekte, die landen direkt auf dem Sankt-Nimmerleins-Tag – wir kennen das alle."

Die Redewendung ist besonders geeignet, wenn Sie eine gewisse Frustration oder ironische Resignation über die ständige Vertagung ausdrücken möchten, ohne dabei direkt vorwurfsvoll oder aggressiv zu wirken. Sie schafft eine gemeinsame, verständnisvolle Ebene, da das Phänomen allen bekannt ist.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum