Zitate

Es wurde in Bausch und Bogen verworfen

Kategorie: Redewendungen

Es wurde in Bausch und Bogen verworfen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "in Bausch und Bogen" stammt aus der Rechtssprache des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Sie ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Der "Bausch" (auch "Bursch" oder "Burs") bezeichnete dabei eine pauschalierende Zusammenfassung, etwa eine Gesamtschuld. Der "Bogen" steht für das Schriftstück selbst, also die Urkunde oder den Vertrag. Wenn ein Schuldner eine Summe "in Bausch und Bogen" anerkannte, bedeutete das, dass er die gesamte Forderung pauschal akzeptierte, ohne Einzelposten zu prüfen oder zu bestreiten. Diese pauschale, undifferenzierte Art der Abwicklung wurde später ins Allgemeinsprachliche übernommen und erhielt ihre heutige, meist negative Konnotation.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen bezieht sich die Wendung auf das pauschale Annehmen oder Ablehnen eines gesamten Schriftstücks ("Bogen") samt seiner summarischen Zusammenfassung ("Bausch"). In der übertragenen Bedeutung, die wir heute fast ausschließlich verwenden, heißt "etwas in Bausch und Bogen verwerfen" oder "ablehnen", dass man etwas vollständig und undifferenziert zurückweist. Es wird keine Einzelbetrachtung vorgenommen, keine Nuancen werden berücksichtigt – die Ablehnung ist pauschal und global. Ein typisches Missverständnis liegt in der Assoziation mit "bauschen" im Sinne von Aufblähen, was aber etymologisch nicht korrekt ist. Die Redewendung kritisiert implizit einen Mangel an Urteilsvermögen, der sich weigert, Details zur Kenntnis zu nehmen.

Relevanz heute

Die Redewendung ist nach wie vor hochrelevant und wird häufig in Diskursen verwendet, die sich mit Kritik und Urteilsbildung befassen. Sie ist besonders in folgenden modernen Kontexten anzutreffen:

  • Medien und Politik: Kommentatoren warnen davor, politische Vorschläge oder ganze Programme "in Bausch und Bogen" zu verdammen, ohne ihre einzelnen Aspekte zu würdigen.
  • Kulturdebatten: Oft wird kritisiert, dass eine neue Kunstrichtung oder die Werke einer gesamten Generation pauschal abgetan werden.
  • Alltägliche Diskussionen: In Streitgesprächen dient die Formulierung als Appell, differenzierter zu urteilen. Die Brücke zur Gegenwart ist also intakt, da die Redewendung ein zeitloses Phänomen beschreibt: die vorschnelle, pauschale Verurteilung.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich für formelle und semi-formelle Kontexte, in denen man auf mangelnde Differenzierung hinweisen möchte. Sie klingt in einer analytischen Rede, einem Kommentar, einem Leitartikel oder auch in einer sachlichen Diskussion sehr passend. In einer lockeren Alltagsunterhaltung ("Dein Geschmack in Musik lehne ich in Bausch und Bogen ab") kann sie zwar übertrieben wirken, aber durchaus humorvoll eingesetzt werden. Für eine Trauerrede wäre sie zu sehr mit Kritik und Ablehnung konnotiert und daher unpassend. Sie ist dann ideal, wenn Sie Ihren Standpunkt als durchdacht und abwägend darstellen möchten, während Sie dem Gegenüber Pauschalität vorwerfen.

Gelungene Anwendungsbeispiele sind:

  • "Seine Kritik war unkonstruktiv, denn er verwarf den Bericht in Bausch und Bogen, ohne auch nur eine der detaillierten Empfehlungen zur Kenntnis zu nehmen."
  • "Man sollte neue soziale Medien nicht in Bausch und Bogen verdammen. Eine differenzierte Betrachtung ihrer Vor- und Nachteile ist nötig."
  • "Ihre pauschale Ablehnung aller modernen Architektur in Bausch und Bogen verhindert einen fruchtbaren Dialog über Stadtentwicklung."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum