Zitate

Einem eine Laus in den Pelz setzen

Kategorie: Redewendungen

Einem eine Laus in den Pelz setzen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "einem eine Laus in den Pelz setzen" stammt aus einer Zeit, in der Pelze und wärmende Kleidung aus Tierfellen alltäglich und wertvoll waren. Die genaue historische Erstnennung lässt sich nicht mit absoluter Sicherheit auf ein bestimmtes Datum oder Werk eingrenzen. Es handelt sich um eine sehr bildhafte Wendung aus dem Volksmund, deren Ursprung in der konkreten, unangenehmen Erfahrung zu suchen ist, dass sich Parasiten wie Läuse im dichten Fell eines Pelzes hervorragend verstecken und nur schwer wieder entfernen lassen. Diese physische Plage wurde früh auf zwischenmenschliche Beziehungen übertragen.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen beschreibt die Redewendung die Handlung, einem Tier mit wertvollem Pelz eine Laus hinzuzufügen – eine Tat, die Juckreiz, Unruhe und Schaden verursacht. In der übertragenen Bedeutung geht es darum, jemandem heimlich und hinterlistig Ärger oder Schwierigkeiten zu bereiten. Es ist ein aktiver, oft intriganter Vorgang: Man stiftet Unfrieden, verbreitet ein Gerücht oder sorgt dafür, dass eine andere Person in eine unangenehme Situation gerät. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, die Redewendung mit einfacher Kritik oder offenem Ärgern zu verwechseln. Der Kern liegt jedoch in der Heimlichkeit und der hintergründigen Schadenszufügung. Kurz gesagt: Es ist das gezielte Säen von Zweifeln oder das Legen eines Stolpersteins, den das Opfer nicht sofort bemerkt.

Relevanz heute

Die Redewendung ist auch in der modernen Sprache durchaus lebendig, auch wenn echte Pelze seltener getragen werden. Das zugrundeliegende menschliche Verhalten – anderen subtil Steine in den Weg zu legen – ist zeitlos. Sie findet heute vor allem in Beschreibungen von Bürodynamiken, politischen Ränkespielen oder sozialen Konflikten Anwendung. Wenn beispielsweise in einem Team jemand bewusst Informationen zurückhält, um einen Kollegen schlecht dastehen zu lassen, ist das ein klassisches "Laus-in-den-Pelz-Setzen". Die Wendung schlägt somit eine direkte Brücke von der handfesten Erfahrung unserer Vorfahren zu den psychologischen Spielen in heutigen Büros oder digitalen Netzwerken.

Praktische Verwendbarkeit

Die Redewendung eignet sich besonders für narrative Kontexte, in denen man ein Bild von Heimtücke oder hinterhältigem Verhalten zeichnen möchte. Sie ist in einer lockeren Vortragsrede, in einem Kommentar oder in einer anschaulichen Schilderung innerhalb eines Gesprächs gut platziert. Für eine formelle Trauerrede oder ein offizielles Schreiben ist sie hingegen zu salopp und zu sehr mit negativer Konnotation behaftet. Sie sollte mit Bedacht eingesetzt werden, da sie dem Gegenüber der beschriebenen Aktion ein deutlich negatives Motiv unterstellt.

Gelungene Anwendungsbeispiele sind:

  • "In der Projektbesprechung hat er seinem Rivalen geschickt eine Laus in den Pelz gesetzt, indem er 'zufällig' anmerkte, dass dessen Zahlen noch nicht von der Revision geprüft seien."
  • "Sie beklagte sich, dass jemand aus der Nachbarschaft ihr eine Laus in den Pelz gesetzt habe, indem er anonym beim Vermieter Beschwerde über angeblichen Lärm einreichte."
  • In einem lockeren Vortrag über Teamarbeit: "Vermeiden Sie es, einander Läuse in den Pelz zu setzen. Transparenz und Fairness bringen uns langfristig viel weiter als kleine Intrigen."

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum