Das hat ihm die Petersilie verhagelt
Kategorie: Redewendungen
Das hat ihm die Petersilie verhagelt
Autor: unbekannt
Herkunft
Die Herkunft dieser bildhaften Redewendung ist nicht zweifelsfrei belegt, weshalb wir auf diesen Punkt verzichten. Es existieren verschiedene volkstümliche Deutungen, die jedoch nicht durch historische Quellen gesichert sind. Wir legen Wert darauf, nur gesichertes Wissen zu präsentieren.
Bedeutungsanalyse
Die Redewendung "Das hat ihm die Petersilie verhagelt" bedeutet, dass jemandem durch ein bestimmtes Ereignis die Freude oder die Laune gründlich verdorben wurde. Es beschreibt einen Zustand der Enttäuschung, der Verstimmung oder des Ärgers, der so tief geht, dass selbst eine kleine, sonst erfreuliche Sache ihren Reiz verliert.
Wörtlich genommen malt das Bild einen heftigen Hagelschauer, der das zarte Kraut der Petersilie im Garten zerschlägt und ungenießbar macht. Petersilie steht hier sinnbildlich für eine kleine Freude oder eine liebgewonnene Nebensächlichkeit. Das "Verhageln" symbolisiert ein plötzliches, unerwartetes Unglück, das diese Freude zunichtemacht. Ein typisches Missverständnis besteht darin, die Redewendung mit körperlichem Unwohlsein zu verbinden. Sie bezieht sich jedoch primär auf die seelische Verfassung, nicht auf eine Magenverstimmung.
Relevanz heute
Die Redewendung ist heute zwar nicht mehr alltäglich, aber durchaus noch lebendig und verständlich. Sie wird vor allem in gesprochenem Deutsch verwendet, oft mit einem leicht augenzwinkernden oder nostalgischen Unterton. Ihre Relevanz liegt in ihrer unverwechselbaren Bildhaftigkeit. In einer Zeit, in der wir oft von "Frust" oder "Demotivation" sprechen, bietet diese Wendung eine deutlich plastischere und unterhaltsamere Beschreibung für den Verlust von Lebensfreude. Sie findet ihren Platz, wo jemand pointiert und mit einem Hauch von Humor ausdrücken möchte, dass ihm die Lust an etwas vergangen ist.
Praktische Verwendbarkeit
Die Redewendung eignet sich hervorragend für lockere Gespräche, unter Freunden oder in informellen Vorträgen, wo sie mit ihrer originellen Metaphorik einen sympathischen Effekt erzielt. Sie ist weniger geeignet für förmliche Anlässe wie offizielle Trauerreden oder ernste Verhandlungen, da ihr Bild zu sehr aus der Alltagswelt stammt und einen leicht spielerischen Charakter hat. Sie klingt passend, wenn man eine Enttäuschung nicht zu schwer, aber dennoch deutlich kommunizieren möchte.
Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:
- Nach der Absage seines lang ersehnten Urlaubs hatte ihm das endgültig die Petersilie verhagelt.
- "Die ständigen Regenschauer während des Festivals haben uns dann doch die Petersilie verhagelt", seufzte sie.
- Für einen lockeren Vortrag: "Und wenn dann am Freitagabend auch noch der Server abstürzt, verhagelt das selbst dem motiviertesten Team die Petersilie."
Nutzen Sie diese Redensart also, wenn Sie Ihrer Sprache Farbe verleihen und eine Enttäuschung auf eine einprägsame, nicht allzu dramatische Weise schildern möchten.
Mehr Redewendungen
- Abwarten und Tee trinken
- Ach du grüne Neune!
- Alles über einen Kamm scheren
- Alte Zöpfe abschneiden
- Alter Schwede
- Am Hungertuch nagen
- Ans Eingemachte gehen
- Äpfel mit Birnen vergleichen
- Auf keinen grünen Zweig kommen
- Den Ball flach halten
- Den Faden verlieren
- Den Löffel abgeben
- Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- Der springende Punkt
- Einen Zahn zulegen
- Es faustdick hinter den Ohren haben
- Hieb und stichfest
- Holzauge sei wachsam
- Im siebten Himmel sein
- In den sauren Apfel beißen
- Jemandem aufs Dach steigen
- Jemandem einen Bären aufbinden
- Jemandem einen Denkzettel verpassen
- Jemanden an die Wand stellen
- Kein Blatt vor den Mund nehmen
- 950 weitere Redewendungen