Zitate

Da brat mir doch einer 'nen Storch!

Kategorie: Redewendungen

Da brat mir doch einer 'nen Storch!

Autor: unbekannt

Herkunft

Die exakte und dokumentierte Herkunft dieser Redewendung liegt im Dunkeln. Es existieren keine historischen Belege, die ihren ersten Gebrauch zweifelsfrei datieren oder einem bestimmten Werk zuordnen könnten. Aus diesem Grund lassen wir diesen Punkt weg, um nur gesicherte Informationen zu präsentieren.

Bedeutungsanalyse

Die Redewendung "Da brat mir doch einer 'nen Storch!" ist ein Ausruf des äußerst großen Erstaunens, der völligen Verblüffung oder auch der ungläubigen Empörung. Wörtlich genommen beschwört sie das absurde Bild herauf, jemand würde einen Storch braten – ein Tier, das weder als übliches Nahrungsmittel gilt noch einfach zu erbeuten wäre. Dieser Kontrast zwischen der banalen Tätigkeit des Bratens und dem ungewöhnlichen, fast märchenhaften Tier unterstreicht die Sinnlosigkeit oder Unfassbarkeit der Situation, auf die man reagiert.

Ein typisches Missverständnis könnte in der Annahme liegen, es handele sich um einen Ausdruck der Freude. In Wirklichkeit transportiert die Phrase fast immer ein negatives oder zumindest sehr skeptisches Erstaunen. Sie bedeutet so viel wie "Das ist ja unglaublich!" oder "Jetzt geht's aber gar nicht mehr!". Die verkürzte Form "Da brat mir einer!" ist ebenfalls geläufig und lässt das spezifische Tier weg, behält aber den Kern der empörten Verwunderung bei.

Relevanz heute

Obwohl sie nicht zum allerhäufigsten Sprachschatz gehört, ist die Redewendung durchaus noch lebendig und wird verstanden. Ihre Relevanz heute liegt vor allem in ihrer expressiven Kraft und ihrem humorvollen Charakter. Sie wird eingesetzt, um in informellen Gesprächen ein pointiertes und bildhaftes Staunen auszudrücken, das über ein einfaches "Unglaublich!" hinausgeht.

Die Brücke zur Gegenwart schlägt sie besonders dort, wo Menschen auf absurde Nachrichten, paradoxe Alltagssituationen oder administrative Widersinnigkeiten stoßen. Wenn beispielsweise eine neue Softwareupdate die eigentlich gelöste Problemstellung wieder einführt, könnte ein Nutzer seufzend sagen: "Da brat mir doch einer 'nen Storch! Jetzt fangen wir wieder von vorne an." Sie dient als ventilaritger und zugleich kreativer Kommentar zur alltäglichen Irrationalität.

Praktische Verwendbarkeit

Diese Redewendung ist das perfekte Stilmittel für lockere und gesellige Kommunikationssituationen. Aufgrund ihrer saloppen und leicht flapsigen Natur sollten Sie sie in formellen oder ernsten Kontexten meiden. Eine Trauerrede, ein offizielles Geschäftsschreiben oder ein wissenschaftlicher Vortrag sind völlig ungeeignete Rahmen.

Ihr idealer Einsatzort ist das gesprochene Wort im privaten oder kollegialen Umfeld:

  • In einer humorvollen Ansprache unter Freunden, um eine kuriose Anekdote zu kommentieren.
  • Im lockeren Gespräch mit Kollegen, nachdem man von einer skurrilen Büroentscheidung erfahren hat.
  • Als Reaktion auf eine überraschende und unsinnig erscheinende Schlagzeile in der Zeitung.

Hier finden Sie einige Beispiele für gelungene Sätze:

"Da brat mir doch einer 'nen Storch! Unser Zug fällt aus, weil einem Waggon die Klimaanlage zu laut ist?"

"Er hat sein ganzes Geld in diese wackelige Idee investiert? Na, da brat mir einer!"

"Da brat mir doch einer 'nen Storch", murmelte sie, als sie den völlig überladenen Kleiderschrank ihrer Tochter sah.

Für schriftliche Kontexte eignet sich die Wendung am ehesten in persönlichen Nachrichten, in lockeren Blogbeiträgen oder in sozialen Medien, wo ein umgangssprachlicher Ton erwünscht ist. Sie verleiht Ihrer Aussage Persönlichkeit und eine Prise augenzwinkernden Überdrusses.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum