Zitate

Böses / etwas im Schilde führen

Kategorie: Redewendungen

Böses / etwas im Schilde führen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "etwas im Schilde führen" stammt aus der Welt des mittelalterlichen Rittertums und ist in ihrer Bedeutung absolut belegbar. Das "Schild" war in diesem Kontext nicht nur ein reiner Schutz, sondern diente auch als Erkennungszeichen. Die Wappen und Symbole darauf verrieten dem kundigen Betrachter die Identität und die Absichten des Trägers. Ein Ritter konnte somit durch ein verdecktes oder ein falsches Schild seine wahren Pläne verbergen. Wer also "etwas Böses im Schilde führte", verbarg hinter seinem offiziellen Wappen eine arglistige Absicht. Schriftliche Belege für diese bildhafte Wendung finden sich bereits im 16. Jahrhundert, wo sie in verschiedenen literarischen Werken auftaucht und stets den Aspekt der versteckten, betrügerischen Absicht betont.

Bedeutungsanalyse

Im übertragenen Sinn bedeutet die Redewendung, dass jemand heimlich eine meist negative Absicht verfolgt, einen hinterlistigen Plan ausheckt oder etwas Unerfreuliches vorbereitet. Wörtlich bezieht sie sich, wie beschrieben, auf das verräterische Führen eines Schildes. Ein häufiges Missverständnis liegt in der Annahme, dass sich "Schild" hier auf ein Schutzschild im übertragenen Sinne bezieht, also etwa "sich etwas zurechtlegen, um sich zu schützen". Dies ist jedoch nicht der Fall. Der Kern der Aussage ist die Täuschung: Das, was man nach außen hin zeigt (das offizielle Wappen/Schild), entspricht nicht den wahren, im Verborgenen geschmiedeten Plänen. Kurz gesagt: Wer etwas im Schilde führt, ist nicht ehrlich und plant meist Schlimmes.

Relevanz heute

Die Redewendung hat nichts von ihrer Aktualität eingebüßt, auch wenn wir heute keine Ritter mehr mit Wappenschilden treffen. Sie ist ein lebendiger und viel genutzter Bestandteil unserer Alltagssprache. Ihre Relevanz zeigt sich besonders in zwischenmenschlichen und gesellschaftlichen Kontexten, in denen Misstrauen oder strategisches Verhalten eine Rolle spielen. Man hört sie in politischen Kommentaren, wenn über die verdeckten Absichten von Verhandlungspartnern spekuliert wird, in Wirtschaftsanalysen bei Übernahmegefechten oder einfach im privaten Umfeld, wenn man das ungute Gefühl hat, dass ein Kollege oder Bekannter gerade keine guten Absichten hegt. Sie schlägt somit perfekt die Brücke von der mittelalterlichen Kriegslist zur modernen sozialen oder geschäftlichen Intrige.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung ist vielseitig einsetzbar, jedoch immer mit einer gewissen Vorsicht, da sie einen starken Vorwurf des Arglistigen enthält. In formellen Reden oder gar einer Trauerrede wäre sie unpassend und zu hart. Ideal eignet sie sich für lebhafte Erzählungen, journalistische Texte mit kritischem Unterton oder im lockeren, aber pointierten Gespräch unter Erwachsenen.

Sie können sie verwenden, um eine Situation zu beschreiben, in der Sie Argwohn hegen:

  • "Ich habe das Gefühl, dass der neue Geschäftspartner etwas ganz anderes im Schilde führt, als er in der Präsentation gezeigt hat."
  • "Sein Lächeln wirkt so gezwungen... ich bin mir sicher, er führt etwas Böses im Schilde."
  • In einem Romanrezension: "Die Protagonistin muss schnell herausfinden, was ihr Widersacher im Schilde führt, bevor es zu spät ist."

Bedenken Sie, dass die direkte Ansprache "Sie führen doch bestimmt etwas im Schilde!" im persönlichen Gespräch sehr konfrontativ und fast schon anklagend wirken kann. Besser ist die Verwendung in der dritten Person oder zur Beschreibung einer allgemeinen Beobachtung. Für humorvolle oder harmlose Überraschungen ist die Redewendung ungeeignet, da sie stets eine negative Konnotation bewahrt hat.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum