Zitate

Bei jemandem in der Kreide stehen

Kategorie: Redewendungen

Bei jemandem in der Kreide stehen

Autor: unbekannt

Herkunft

Die Redewendung "bei jemandem in der Kreide stehen" stammt aus der Welt des Gastgewerbes und des Kleinhandels, wie sie bis weit ins 20. Jahrhundert üblich war. In Wirtshäusern und Tante-Emma-Läden war es gängige Praxis, dass Stammkunden ihre Einkäufe oder Zeche nicht sofort bar bezahlten. Der Wirt oder Händler notierte die offenen Beträge mit einem Kreidestrich auf einer Schiefertafel, einem Brett oder direkt auf der Tischplatte. Jeder Strich stand symbolisch für einen bestimmten Betrag oder eine konsumierte Einheit. Wer "in der Kreide stand", hatte also einen offenen Posten, eine Schuld, die noch nicht beglichen war. Diese Praxis der einfachen Kreditvergabe war alltäglich und basierte auf Vertrauen. Die erste schriftliche Belegung der Redewendung in diesem übertragenen Sinn findet sich bereits in Texten des 19. Jahrhunderts.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich genommen beschreibt die Redewendung den physischen Akt: Mit Kreide geschriebene Striche oder Notizen auf einer Unterlage, die eine Geldschuld dokumentieren. Im übertragenen, heute allein gebräuchlichen Sinn bedeutet "bei jemandem in der Kreide stehen", dass man jemandem etwas schuldet. Dies bezieht sich primär auf Geld, kann aber auch im metaphorischen Sinne für Gefälligkeiten, Dankbarkeit oder einen moralischen Ausgleich verwendet werden. Ein typisches Missverständnis liegt in der Annahme, die Redewendung beziehe sich auf die Kreide in der Schule und bedeute, bei jemandem "angeschrieben" oder negativ vermerkt zu sein. Während diese Interpretation bildlich nachvollziehbar ist, ist der historische und korrekte Ursprung eindeutig der kaufmännische Kredit. Kurz gesagt: Wer in der Kreide steht, hat eine Verbindlichkeit.

Relevanz heute

Die Redewendung ist auch in der modernen, digitalen Welt erstaunlich lebendig und relevant. Zwar werden Schulden heute in Datenbanken und nicht mehr auf Schiefertafeln geführt, das Bild ist jedoch so eingängig und plastisch, dass es weiterhin verstanden wird. Sie wird in der Alltagssprache verwendet, wenn man private Geldschulden gegenüber Freunden oder Familie beschreibt. Auch in geschäftlichen Kontexten, besonders in kleineren Betrieben oder freiberuflichen Tätigkeiten, hört man sie noch, um ausstehende Rechnungen oder Kredite zu umschreiben. Die Redewendung schlägt somit eine direkte Brücke von der analogen Vergangenheit in die Gegenwart und funktioniert als sprachliches Bild für ein zeitloses Phänomen: das Schuldenmachen.

Praktische Verwendbarkeit

Die Wendung eignet sich hervorragend für informelle Gespräche und lockere Vorträge, in denen man eine gewisse Bildhaftigkeit und einen volkstümlichen Ton erzeugen möchte. Sie ist weniger für formelle Trauerreden oder hochoffizielle Anlässe geeignet, da sie einen saloppen und leicht altmodischen Charakter hat. In einem geschäftlichen Bericht würde man eher "ausstehende Forderungen" schreiben, im Gespräch mit einem Kollegen könnte man jedoch sagen: "Bei dem Kunden stehen wir noch ganz schön in der Kreide, der hat die letzte Rechnung noch nicht beglichen." Im privaten Bereich ist sie perfekt, um Schulden auf unverfängliche Weise anzusprechen.

Beispiele für gelungene Sätze:

  • "Ich lade dich heute ein, schließlich stehe ich bei dir noch für den letzten Urlaub in der Kreide."
  • "Unter uns gesagt, der Familienbetrieb steht bei der Bank tief in der Kreide."
  • In einem lockeren Vortrag über Finanzen: "Die Metapher, in der Kreide zu stehen, erinnert uns daran, dass Schulden kein modernes Phänomen sind."

Sie sollten die Redewendung vermeiden, wenn Sie einen streng juristischen oder hochfinanziellen Kontext bedienen. Für eine Mahnung an einen Geschäftspartner ist sie zu flapsig. Ihr optimales Einsatzgebiet bleibt der private und der informell-geschäftliche Rahmen, in dem sie mit einem Schuss Nostalgie punktet.

Mehr Redewendungen

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum