Seit die Lust aus der Welt entschwand und die Last ihr …
Seit die Lust aus der Welt entschwand und die Last ihr beschieden, lebt sie am Tag mit der Last, flieht sie des Nachts zu der List.
Autor: Karl Kraus
Herkunft
Die genaue Herkunft dieser poetischen Sentenz ist nicht zweifelsfrei belegt. Sie trägt die Autorenangabe "None", was auf eine anonyme oder schwer zuordenbare Quelle hindeutet. Stilistisch erinnert der Satz an die Sprache der Romantik oder des Biedermeier, möglicherweise auch an ein philosophisches oder literarisches Fragment. Die antithetische Gegenüberstellung von "Lust" und "Last" sowie die personifizierte Flucht "zu der List" weisen auf eine sprachliche Prägung hin, die weniger im volkstümlichen Redensartenschatz, sondern eher im Bereich der literarischen oder philosophischen Sinnspruchsammlung zu verorten ist. Da eine sichere Erstnennung und ein konkreter Kontext nicht identifiziert werden können, wird auf eine spekulative Herkunftsangabe verzichtet.
Bedeutungsanalyse
Die Redewendung beschreibt einen fundamentalen Zustand der menschlichen Existenz in einer als entzaubert empfundenen Welt. Wörtlich nimmt sie an, dass die "Lust" (im Sinne von unbeschwerter Freude, Leichtigkeit und unmittelbarer Lebensfreude) aus der Welt verschwunden sei. An ihre Stelle sei die "Last" (Bürde, Pflicht, Mühsal) getreten, der das Leben fortan unterworfen ist.
Die übertragene Bedeutung entfaltet sich in der zeitlichen Aufteilung: "Am Tag mit der Last" steht für das pragmatische, pflichtgetriebene Dasein im Alltag, in der Arbeitswelt und in der sozialen Rolle. "Des Nachts zu der List" flieht die Person. Hier ist "List" nicht als Bosheit, sondern vielmehr als schlaue Ausflucht, als ein sich-in-die-Illusion-Flüchten oder als kreativer Umweg zu verstehen. Es ist die Flucht in Träume, Fantasien, geheime Wünsche oder auch in strategisches Denken, das dem täglichen Trott entkommen will. Ein typisches Missverständnis könnte in der negativen Konnotation von "List" liegen. In diesem Kontext ist sie jedoch der notwendige, vielleicht sogar lebenserhaltende Gegenpol zur erdrückenden Last, ein Akt der geistigen Selbstbehauptung.
Kurz interpretiert: Das Leben ist bestimmt von Pflicht und Mühsal, und nur im Verborgenen, in den Nischen der Nacht (oder der Seele), findet der Mensch einen schlauen Weg, sich dem für Momente zu entziehen und seine innere Freiheit zu bewahren.
Relevanz heute
Die Aussage ist heute erschreckend relevant, vielleicht sogar mehr denn je. In einer Leistungsgesellschaft, die von Optimierungsdruck, permanenter Erreichbarkeit und der Suche nach Work-Life-Balance geprägt ist, beschreibt der Spruch präzise ein verbreitetes Lebensgefühl. Der "Tag mit der Last" findet sein modernes Pendant im Burnout-Risiko, in der Meeting-Flut und der Sorge um die Zukunft. Die "Flucht in die List der Nacht" manifestiert sich hingegen in unserer digitalen Parallelwelt: im Streaming-Marathon, in Social-Media-Rollen, in Online-Gaming oder im nächtlichen Gedankenkarussell über Auswege und neue Projekte. Die Redewendung wird selten wörtlich zitiert, aber ihr zugrundeliegendes Gefühl – die Spaltung zwischen äußerer Verpflichtung und innerer Fluchtbewegung – ist ein zentrales Thema der modernen Psychologie und Lebensführung.
Praktische Verwendbarkeit
Dieser Satz ist kein lockeres Sprichwort für den Smalltalk. Seine sprachliche Dichte und melancholische Tiefe machen ihn zu einem Werkzeug für anspruchsvolle Kommunikation.
Er eignet sich hervorragend für reflektierende Vorträge, etwa bei Themen wie Arbeitskultur, psychische Gesundheit oder philosophische Zeitdiagnose. In einer Trauerrede könnte er, mit Feingefühl eingesetzt, das Lebensgefühl des Verstorbenen in einer von Pflichten geprägten Welt einfangen und seine privaten Träume würdigen. In einem literarischen Essay oder einer Kolumne dient er als prägnante Einstiegs- oder Schlusspointe.
In alltäglichen Gesprächen wäre er zu pathetisch und zu formell. Er klingt nicht salopp oder flapsig, sondern eher schwer und bedeutungsschwanger. Ein gelungenes Anwendungsbeispiel in einer Rede könnte lauten: "Unser Streben nach Effizienz hat oft einen hohen Preis. Wir leben, wie es ein altes Wort so treffend sagt, 'am Tag mit der Last und fliehen des Nachts zu der List' – in die Illusionen unserer Bildschirme. Es ist Zeit, wieder mehr Lust in unseren Alltag zu integrieren." Ein weiteres Beispiel: "Die Biografie des Künstlers folgte diesem Muster: ein Leben voll bürgerlicher Pflichten, aus dem er sich Nacht für Nacht in die listigen Welten seiner fantastischen Gemälde flüchtete."
Mehr Sonstiges
- Die Wahrheit ist das Kind der Zeit, nicht der Autorität.
- Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse …
- Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte …
- Persönlichkeiten werden nicht durch schöne Reden geformt, …
- Der Fortgang der wissenschaftlichen Entwicklung ist im …
- Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser …
- Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange …
- Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer …
- Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie …
- Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe. Später gehört …
- Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, …
- Zwei Dinge sind zu unserer Arbeit nötig. Unermüdliche …
- Wer sein eigenes Leben und das seiner Mitmenschen als …
- Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur …
- Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, …
- Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit …
- Wenige sind imstande, von den Vorurteilen der Umgebung …
- Wenn einer mit Vergnügen zu einer Musik in Reih und Glied …
- Das Geld zieht nur den Eigennutz an und verführt stets …
- Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.
- Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern …
- Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie …
- Der gesunde Menschenverstand ist nur eine Anhäufung von …
- Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
- Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu …
- 1292 weitere Sonstiges