Zitate

Resignieren können ist ein Glück und beinahe eine Tugend.

Resignieren können ist ein Glück und beinahe eine Tugend.

Autor: Theodor Fontane

Herkunft

Die prägnante Sentenz "Resignieren können ist ein Glück und beinahe eine Tugend" stammt aus dem Werk "Die Wahlverwandtschaften" von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahr 1809. Sie fällt im zweiten Teil, zehnten Kapitel, im Kontext einer tiefgründigen Unterhaltung zwischen den Figuren Charlotte und dem Hauptmann. Die Diskussion kreist um Schicksal, Charakter und die menschliche Fähigkeit, sich mit dem Unabänderlichen zu arrangieren. In diesem literarischen Rahmen ist die Aussage keine Empfehlung zur passiven Aufgabe, sondern ein durchdachtes Plädoyer für die kluge Anerkennung von Grenzen, die von außen gesetzt sind oder durch eigene, unwiderrufliche Entscheidungen entstanden sind.

Bedeutungsanalyse

Goethes Ausspruch vereint auf meisterhafte Weise zwei Ebenen. Wörtlich genommen spricht er von der Fähigkeit, etwas aufzugeben oder zurückzutreten – also zu resignieren. In der übertragenen und eigentlich gemeinten Bedeutung jedoch verklärt er diese Fähigkeit zu etwas Positivem: einem "Glück" und einer "beinahe" moralischen Qualität, einer Tugend. Das entscheidende Missverständnis, das es zu vermeiden gilt, liegt in der Gleichsetzung mit heutigen Begriffen wie "aufgeben" oder "sich geschlagen geben". Goethes Resignation ist kein Akt der Schwäche, sondern ein bewusster, innerer Friedensschluss. Es ist die Einsicht, dass ein fortgesetzter, verbissener Kampf gegen unveränderliche Tatsachen (etwa eine verlorene Liebe, eine verpasste Gelegenheit oder eine körperliche Limitierung) nur unnötiges Leid erzeugt. Die Tugendhaftigkeit liegt somit in der vernunftgeleiteten Selbstbegrenzung und der damit gewonnenen inneren Freiheit, die Energien auf das Machbare und Wirkliche zu richten.

Relevanz heute

In einer Zeit, die von Optimierungszwang, der Doktrin "Alles ist möglich" und der Angst, etwas zu verpassen, geprägt ist, gewinnt Goethes Gedanke eine fast revolutionäre Aktualität. Die Redewendung ist heute weniger im alltäglichen Sprachgebrauch zu finden, aber das dahinterstehende Konzept erfährt große Resonanz. Es findet sich in modernen psychologischen Strömungen wie der Akzeptanz- und Commitmenttherapie (ACT), in der Achtsamkeitspraxis und in Diskussionen über Burnout-Prävention. Die Frage nach dem gesunden Maß zwischen beharrlichem Streben und weiser Ergebung ist für jeden Menschen relevant. Die Redewendung bietet somit eine zeitlose geistige Werkzeug, um den eigenen Umgang mit Misserfolg, Limitierungen und dem Altern zu reflektieren und eine Haltung der Gelassenheit zu kultivieren.

Praktische Verwendbarkeit

Dieser Ausspruch eignet sich besonders für Kontexte, die eine reflektierte, philosophische oder tröstende Note erfordern. In einer Trauerrede kann er helfen, die Akzeptanz des Verlusts als einen schmerzhaften, aber notwendigen Schritt zu würdigen. In einem Vortrag über Work-Life-Balance oder Resilienz dient er als pointierter Einstieg, um über die Kultur des "Nie-Aufgebens" kritisch nachzudenken. Im privaten Gespräch kann man ihn anführen, um einem Freund beizustehen, der sich mit einem unabänderlichen Schicksalsschlag quält.

Sie sollten die Wendung jedoch nicht in sehr saloppen oder rein technischen Situationen verwenden, da ihr der Tiefgang und die literarische Patina anhaften. Sie wäre hier fehl am Platz und könnte als affektiert wirken. Passende Anwendungsbeispiele sind:

  • In einer Lebensberatung: "Manchmal ist der Weg zur Zufriedenheit nicht mehr Kampf, sondern Einsicht. Wie Goethe sagte: 'Resignieren können ist ein Glück und beinahe eine Tugend'. Vielleicht dürfen Sie sich von dem erlösen, was Sie nicht ändern können."
  • In einem Essay oder Kommentar: "Der moderne Mensch, getrieben von der Angst, nicht genug zu erreichen, könnte von Goethes Einsicht profitieren, dass kluges Resignieren eine Form der Befreiung ist."
  • Im persönlichen Trost: "Ich weiß, wie sehr Sie für diese Position gekämpft haben. Vielleicht ist jetzt der Moment, nicht der Niederlage, sondern der klugen Umorientierung Raum zu geben. Es braucht Stärke, so wie Goethe es sah, um resignieren zu können."

Mehr Sonstiges

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum