Zitate

Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge …

Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.

Autor: Charles Dickens

Herkunft

Die Herkunft dieser Sentenz ist nicht zweifelsfrei belegbar. Sie wird häufig dem englischen Schriftsteller Charles Dickens zugeschrieben, jedoch ohne konkreten Nachweis in seinem Werk. Ein ähnlicher Gedanke findet sich in seinem Roman "Bleak House" (1852-53), wo es heißt: "I have known him come home to supper with a flood of tears, and a declaration that nothing was now left but a jail; and go to bed making a calculation of the expense of putting bow-windows to the house, ‘in case anything turned up,’ which was his favorite expression. And I have known him to be quite as sanguine and cheerful the next morning!" Die konkrete Formulierung "Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge..." scheint eine deutsche Adaptation oder Paraphrase dieses Dickens'schen Geistes zu sein, die sich in Zitatesammlungen verbreitet hat. Da eine sichere Quellenangabe nicht möglich ist, wird auf eine detaillierte Herkunftsanalyse verzichtet.

Bedeutungsanalyse

Der Ausdruck beschreibt eine tiefe, fast poetische Gerechtigkeit im menschlichen Miteinander. Wörtlich postuliert er einen "Ausgleich der Dinge": Während Leid, verkörpert durch "Krankheit und Kummer", zwar überwältigend sein kann ("überragbar"), besitzt es nicht die ansteckende Kraft positiver Gefühle. Der Kern liegt im Wort "ansteckend". Die Redewendung dreht das gängige Bild der Ansteckung um. Normalerweise fürchten wir die Ansteckung durch Krankheiten. Hier wird jedoch die viel stärkere und schönere Kraft der positiven Ansteckung betont. Ein Lächeln, eine gute Laune, eine heitere Stimmung verbreiten sich schneller und nachhaltiger in einer Gemeinschaft als Trübsal. Es ist eine Feier der emotionalen Resilienz und der sozialen Verbindung durch Freude. Ein mögliches Missverständnis wäre, die Aussage als Verharmlosung von Leid zu lesen. Sie negiert nicht die Realität von "Krankheit und Kummer", sondern stellt der Macht des Negativen die noch größere Macht des Positiven gegenüber – eine hoffnungsvolle Perspektive auf das menschliche Zusammenleben.

Relevanz heute

Die Aussage ist heute relevanter denn je. In einer Zeit, die oft von negativen Nachrichten, Stress und digitaler Ermüdung geprägt ist, erinnert sie an eine einfache, aber kraftvolle Wahrheit: Positive Emotionen sind sozialer Kitt. Die Wissenschaft bestätigt diesen Gedanken unter dem Stichwort "Emotionale Ansteckung". Studien zeigen, dass Stimmungen, insbesondere Lachen und Freude, sich in sozialen Netzwerken buchstäblich wie ein Virus verbreiten. In der Arbeitswelt ist "positive Psychologie" ein großes Thema, und Führungskräfte lernen, dass eine gute Laune im Team produktiver macht als ständige Kritik. Auch in sozialen Medien sehen wir dieses Prinzip: Heitere, inspirierende Inhalte werden häufiger geteilt als durchweg düstere. Die Redewendung ist somit kein verstaubtes Literaturzitat, sondern eine zeitlose Beobachtung über die Psychologie des Menschseins, die in Psychologie, Management und Alltagsweisheit ihre Bestätigung findet.

Praktische Verwendbarkeit

Dieser Ausdruck eignet sich hervorragend für Situationen, in denen es um Ermutigung, Teamgeist oder die Betonung des Positiven geht. Er ist zu schön und elaboriert für flapsige Alltagsgespräche, passt aber perfekt in reflektierte Reden oder schriftliche Beiträge.

  • In einer Motivationsrede oder einem Vortrag über Teamarbeit oder Unternehmenskultur: "Vergessen wir nicht den schönen, gerechten Ausgleich der Dinge: Ein echtes Lachen im Team wirkt ansteckender als jede Missstimmung und schafft eine produktivere Atmosphäre."
  • In einer Trauerrede oder einem tröstenden Gespräch (behutsam formuliert): "Er/Sie hinterlässt uns die Erinnerung an eine unbändige Lebensfreude. Und vielleicht ist es ja dieser vornehme Ausgleich, dass genau diese Freude, die wir von ihr/ihm gelernt haben, nun die stärkste Kraft ist, um gemeinsam durch diese traurige Zeit zu kommen."
  • In einem Blogbeitrag oder Artikel über Resilienz oder persönliches Wohlbefinden: "Wenn Sie das Gefühl haben, von Negativität umgeben zu sein, werden Sie aktiv zum 'Freudenverteiler'. Denn die menschliche Natur sieht einen gerechten Ausgleich vor: Gute Laune ist die ansteckendste Kraft, die wir besitzen."

Vermeiden sollten Sie die Redewendung in sarkastischem oder zynischem Kontext, da dies ihre aufrichtige, hoffnungsvolle Botschaft zunichtemachen würde. Sie ist ein Werkzeug zur Ermutigung, nicht zur Herabsetzung.

Mehr Sonstiges

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum