Zitate

Das Volk, daß ein anderes unterjocht, schmiedet seine …

Das Volk, daß ein anderes unterjocht, schmiedet seine eigenen Ketten.

Autor: Karl Marx

Herkunft

Die prägnante Aussage "Das Volk, daß ein anderes unterjocht, schmiedet seine eigenen Ketten" wird häufig der deutschen Sozialistin und Revolutionärin Rosa Luxemburg zugeschrieben. Ein eindeutiger, textgenauer Beleg in ihren veröffentlichten Hauptwerken oder Briefen konnte jedoch bislang nicht erbracht werden. Der Gedanke ist jedoch absolut kongruent mit ihrem zentralen politischen und ethischen Verständnis. Luxemburg vertrat unerschütterlich die Überzeugung, dass wahrer Sozialismus untrennbar mit Demokratie und Freiheit verbunden sein müsse. Für sie war eine Befreiung, die mit der Unterdrückung anderer erkauft wird, eine fundamentale Lüge und führt unweigerlich in eine neue Form der Tyrannei. Der Satz fasst diesen essenziellen Grundsatz ihrer Weltsicht in ein eindringliches Bild.

Bedeutungsanalyse

Wörtlich beschreibt die Redewendung einen Schmiedevorgang: Ein Volk, das damit beschäftigt ist, einem anderen Volk Fesseln anzulegen, fertigt gleichzeitig und unausweichlich auch die Ketten für sich selbst. Die übertragene Bedeutung ist eine scharfe Warnung vor den langfristigen Konsequenzen von Unterdrückung und Imperialismus. Wer andere knechtet, untergräbt dabei seine eigene Freiheit. Dies geschieht auf mehreren Ebenen: Der Unterdrücker muss einen repressiven Staatsapparat aufbauen, der schließlich auch die eigenen Bürger kontrolliert. Er schafft eine Kultur der Gewalt und des Hasses, die die eigene Gesellschaft vergiftet. Und er macht sich moralisch und politisch von dem fortwährenden Akt der Unterjochung abhängig. Ein häufiges Missverständnis wäre, die "Ketten" nur als ökonomische Sanktionen oder militärische Gegenwehr zu sehen. Es geht viel tiefer: Es sind die Ketten der verlorenen Menschlichkeit, der erstarrten Institutionen und der gefährdeten eigenen Freiheit.

Relevanz heute

Die Aktualität dieser Warnung ist ungebrochen. In einer globalisierten Welt, in der wirtschaftliche Abhängigkeiten, digitale Überwachung und geopolitische Machtspiele allgegenwärtig sind, hat der Gedanke neue Dimensionen erhalten. Die Redewendung bietet eine scharfe Linse, um moderne Phänomene zu betrachten: Ein Staat, der autoritäre Überwachungstechnologien exportiert, könnte sie eines Tages gegen die eigene Bevölkerung richten. Eine Gesellschaft, die auf der Ausbeutung von Ressourcen oder billigen Arbeitskräften in anderen Ländern basiert, macht sich verwundbar und schädigt langfristig ihre eigene ökonomische und moralische Basis. Die Redewendung erinnert uns daran, dass keine Nation auf Dauer frei und sicher sein kann, wenn sie diese Freiheit und Sicherheit anderen aktiv verweigert. Sie ist ein zeitloses Argument gegen kurzsichtige Machtpolitik.

Praktische Verwendbarkeit

Dies ist keine Redewendung für lockere Smalltalk-Gespräche. Ihre Kraft entfaltet sie in anspruchsvollen, reflektierten Kontexten, in denen es um grundsätzliche Fragen von Macht, Ethik und gesellschaftlicher Verantwortung geht. Sie eignet sich hervorragend für politische Kommentare, Leitartikel oder Debattenbeiträge zu Themen wie Außenpolitik, Menschenrechte oder historischer Verantwortung. In einer akademischen oder bildungspolitischen Rede kann sie als kraftvolles Resümee dienen. Auch in einer ernsten Trauerrede für eine Person, die sich für Freiheit und Gerechtigkeit eingesetzt hat, könnte sie als würdige und nachdenkliche Würdigung ihres Vermächtnisses fungieren. Vermeiden Sie die Redewendung in alltäglichen oder trivialen Zusammenhängen, da sie sonst pathetisch und fehl am Platz wirken würde.

Gelungene Anwendungsbeispiele wären:

  • In einem Kommentar zu einer undemokratischen Machtausweitung: "Die Geschichte lehrt uns immer wieder: Das Volk, das ein anderes unterjocht, schmiedet seine eigenen Ketten. Die Einschränkung von Rechten im Ausland bereitet stets den Boden für deren Aushöhlung im Inland."
  • In einer Rede über internationale Solidarität: "Unser eigenes Wohlergehen ist nicht von der Unterdrückung anderer zu trennen. Rosa Luxemburgs Warnung bleibt gültig – wer anderen Freiheit verweigert, gefährdet am Ende seine eigene."

Mehr Sonstiges

Neuer Eintrag

© 2026 – Datenschutz – Autoren – Impressum