Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land

Kategorie: Deutsche Sprichwörter

Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land

Autor: unbekannt

• Herkunft
• Bedeutungsanalyse
• Relevanz heute
• Wahrheitsgehalt / Wissenschaftlicher Check
• Praktische Verwendbarkeit / Anwendungsbeispiele

Herkunft

Die Herkunft dieses Spruches ist nicht mit letzter Sicherheit zu bestimmen. Es handelt sich um ein traditionelles deutsches Sprichwort, das vermutlich aus dem 19. Jahrhundert oder früher stammt. Der Reim und die einfache, volkstümliche Sprache deuten auf einen Ursprung in der mündlichen Überlieferung hin. Der Spruch findet sich oft in Sammlungen alter Bauernregeln und Lebensweisheiten. Eine frühe schriftliche Erwähnung lässt sich nicht eindeutig belegen, weshalb dieser Punkt hier weggelassen wird.

Bedeutungsanalyse

Das Sprichwort "Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land" ist eine ermutigende Rechtfertigung für das Unterwegssein. Wörtlich bedeutet es: Es ist keine Schande zu reisen, egal ob man dies auf dem Wasserweg oder auf dem Landweg tut. Übertragen appelliert es an die Neugier und legitimiert den Wunsch, die Welt zu erkunden. Die dahinterstehende Lebensregel ist, dass Reisen und Fernweh nichts Unehrenhaftes oder Verwerfliches sind, sondern natürliche und berechtigte Bestrebungen des Menschen. Ein mögliches Missverständnis könnte in der veralteten Wortwahl "Schand" (Schande) liegen. Heute würde niemand Reisen grundsätzlich als schändlich betrachten. Der Spruch ist also historisch aus einer Zeit zu verstehen, in der das Verlassen der Heimat vielleicht mit Argwohn betrachtet wurde oder nur bestimmten Ständen vorbehalten war. Er diente dazu, diese Bedenken zu entkräften.

Relevanz heute

Die direkte, wörtliche Verwendung des Sprichworts ist heute selten geworden, da seine ursprüngliche Verteidigungshaltung nicht mehr nötig ist. Reisen ist gesellschaftlich vollkommen anerkannt. Seine Relevanz lebt jedoch in einem anderen Kontext fort: als charmantes, altmodisches Zitat, das die Freude am Reisen und die Abenteuerlust feiert. Man findet es auf Postkarten, in Reiseblogs mit historischem Fokus oder in geselligen Runden, wenn über vergangene oder geplante Reisen gesprochen wird. Es fungiert dann weniger als Rechtfertigung, sondern vielmehr als geflügeltes Wort, das die Reiselust poetisch und mit einem Augenzwinkern auf den Punkt bringt. Die Brücke zur Gegenwart schlägt es als Statement für Weltoffenheit und Neugier.

Wahrheitsgehalt / Wissenschaftlicher Check

Der Spruch erhebt keinen faktischen Wahrheitsanspruch, sondern ist eine normative, also eine wertende Aussage. Eine wissenschaftliche Überprüfung im engeren Sinne ist daher nicht möglich. Man kann jedoch prüfen, ob die ihm zugrundeliegende Haltung von modernen Erkenntnissen gestützt wird. Psychologische und soziologische Studien belegen durchweg die positiven Effekte des Reisens: Es erweitert den Horizont, fördert Toleranz, verbessert kognitive Flexibilität und kann das persönliche Wohlbefinden steigern. In diesem Sinne wird die Botschaft des Sprichworts – dass Reisen etwas Gutes und Erstrebenswertes ist – durch die moderne Wissenschaft vollumfänglich bestätigt. Die Warnung vor einer möglichen "Schande" hingegen findet keine Entsprechung in seriösen Forschungsergebnissen.

Praktische Verwendbarkeit / Anwendungsbeispiele

Das Sprichwort eignet sich hervorragend für lockere, gesellige oder nostalgische Kontexte. Es wirkt zu salopp in einer formellen Geschäftspräsentation oder einer offiziellen Rede. In einer Trauerrede wäre es nur dann passend, wenn es die lebensfrohe, reisefreudige Natur des Verstorbenen authentisch widerspiegelt. Ideal ist sein Einsatz, um eine Reiseerzählung einzuleiten oder abzuschließen, oder um jemandem, der sich für seine Reiselust rechtfertigt, charmant den Wind aus den Segeln zu nehmen.

Beispiele für die natürliche Verwendung heute:

• Beim Betrachten von Urlaubsfotos: "Schau dir das an! Na also, Reisen ist kein' Schand, zu Wasser und zu Land. Das war einfach eine wunderbare Erfahrung."
• Als Aufmunterung: "Wenn Sie die Chance auf ein Auslandssemester haben, nutzen Sie sie! Wie es so schön heißt: Reisen ist keine Schande, weder zu Wasser noch zu Land. Es bildet ungemein."
• In einem Reiseblog: "Mit diesem Motto im Gepäck – 'Reisen ist kein' Schand' – habe ich mich damals auf den Weg gemacht. Es war die beste Entscheidung meines Lebens."

Mehr Deutsche Sprichwörter

• Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
• Da liegt der Hund begraben.
• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
• Der frühe Vogel fängt den Wurm.
• Der Weg ist das Ziel.
• Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
• Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
• Eine Hand wäscht die andere.
• Es ist nicht alles Gold was glänzt.
• In der Not frisst der Teufel Fliegen.
• Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
• Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
• Jeder ist seines Glückes Schmied.
• Kleider machen Leute.
• Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
• Lügen haben kurze Beine.
• Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
• Morgenstund hat Gold im Mund.
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
• Übung macht den Meister.
• Viele Köche verderben den Brei.
• Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.
• Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf …
• Was lange währt wird endlich gut.
• Was sich liebt das neckt sich.
• 1285 weitere Deutsche Sprichwörter