O tempora, o mores
Kategorie: Lateinische Sprichwörter und Zitate
O tempora, o mores
Autor: unbekannt
Herkunft
Der Ausruf "O tempora, o mores!" stammt unmittelbar aus der ersten Rede des berühmten römischen Politikers und Redners Marcus Tullius Cicero gegen Lucius Sergius Catilina. Cicero hielt diese vier Reden im Jahr 63 v. Chr., als er als Konsul die catilinarische Verschwörung aufdeckte und niederschlug. Der Satz erscheint gleich zu Beginn der ersten Ansprache vor dem Senat, in der Cicero Catilina direkt anklagt und die gegenwärtigen Zustände beklagt. Der vollständige Kontext lautet:
Cicero empört sich darüber, dass der Senat die Gefahr kennt und der Konsul sie sieht, der Verschwörer Catilina aber dennoch am Leben ist und sogar ungestraft den Senat betreten kann. Der Ausruf ist somit keine allgemeine philosophische Betrachtung, sondern eine scharf polemische und rhetorisch zugespitzte Anklage der konkreten politischen und moralischen Verhältnisse seiner Zeit.
Bedeutungsanalyse
Wörtlich übersetzt bedeutet der Ausspruch "O Zeiten, o Sitten!". Es handelt sich um einen emotionalen Ausruf des Entsetzens und der Empörung. Der Redner beklagt sich über die gegenwärtige Epoche und die herrschenden Gebräuche oder Moralvorstellungen, die er als zutiefst verdorben und unerträglich empfindet. Die Kraft der Aussage liegt in ihrer knappen Parallelität und der Verdopplung der Klage, die sowohl die äußeren Umstände ("tempora") als auch das menschliche Verhalten ("mores") anprangert.
Ein häufiges Missverständnis ist die Annahme, es handele sich um eine wehmütige oder nostalgische Klage über generell schlechter gewordene Zeiten. Im originalen Kontext ist es jedoch eine unmittelbare, wütende und politisch taktische Anklage. Cicero stellt sich als Hüter der Republik dar und brandmarkt das Verhalten seiner Gegner als unerhört. Die übertragene Lebensregel, die dem Spruch später zugeschrieben wurde, ist die Kritik an moralischem Verfall und die Wahrnehmung, dass frühere Zeiten von besseren Werten geprägt waren.
Relevanz heute
Der Ausspruch hat bis heute eine enorme Relevanz und wird ständig verwendet. Er ist zu einem geflügelten Wort geworden, das in nahezu jeder europäischen Sprache verstanden wird. Seine Anwendungsgebiete sind vielfältig: In politischen Kommentaren dient er zur Kritik an Skandalen oder als Reaktion auf unerwartete, empörende Nachrichten. In alltäglichen Situationen kann er humorvoll oder sarkastisch eingesetzt werden, etwa wenn jemand über eine als absurd empfundene moderne Entwicklung oder eine Lappalie spottet.
Eine direkte deutsche Version des Sprichwortes, die heute noch verwendet wird, lautet "O diese Zeiten, diese Sitten!". Sie wird oft mit einem ironischen Unterton gebraucht. Die Brücke zur Gegenwart ist daher sehr kurz. Im digitalen Zeitalter ist der Spruch ein beliebtes Stilmittel in Überschriften von Meinungsartikeln, in sozialen Medien oder in Memes, um Entrüstung über aktuelle Geschehnisse auszudrücken. Er verbindet auf elegante Weise den Anschein von Bildung mit einer universellen Emotion des Unmuts.
Wahrheitsgehalt / Wissenschaftlicher Check
Der Ausspruch "O tempora, o mores!" erhebt selbst keinen direkten faktischen Wahrheitsanspruch, sondern ist ein Ausdruck subjektiver moralischer Empörung. Die ihm oft unterliegende Annahme, dass die Vergangenheit moralisch besser gewesen sei als die Gegenwart, lässt sich wissenschaftlich jedoch kritisch hinterfragen. Die Forschung zur Menschheitsgeschichte und Sozialpsychologie zeigt, dass Klagen über moralischen Verfall ein kulturübergreifendes und zeitloses Phänomen sind.
Dieses sogenannte "Golden Age Thinking" oder "Declinism" ist eine kognitive Verzerrung. Studien deuten darauf hin, dass Menschen dazu neigen, die eigene Jugend und vergangene Epochen positiver zu erinnern, während aktuelle Probleme überbetont werden. Jede Epoche hatte ihre spezifischen moralischen Herausforderungen und Fortschritte. Cicero selbst idealisierte in seiner Rede die "mos maiorum", die Sitten der Vorfahren, während die römische Geschichte auch zu deren Zeiten voller Gewalt und Krisen war. Der wissenschaftliche Check relativiert somit die Allgemeingültigkeit der Klage, bestätigt aber ihre psychologische und rhetorische Wirksamkeit als Ausdruck eines generationenübergreifenden Gefühls.
Mehr Lateinische Sprichwörter und Zitate
- Ab imo pectore.
- Abducet praedam, qui occurit prior.
- Abyssus abyssum invocat.
- Accidit in puncto, quod non speratur in anno.
- Acta est fabula.
- Actus non facit reum nisi mens sit rea.
- Ad astra
- Ad tempus concessa post tempus censetur denegata
- Aegroto, dum anima est, spes est.
- Alea iacta est.
- Ama et fac quod vis!
- Amantes amentes.
- Amat Victoria Curam
- Amici, diem perdidi
- Amicus certus in re incerta cernitur
- Amor vincit omnia
- Audaces fortuna adiuvat.
- Audiatur et altera pars.
- Auri sacra fames.
- Ave Atque Vale.
- Ave Caesar, morituri te salutant
- Barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
- Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli.
- Beati pauperes spiritu.
- Beati possidentes.
- 236 weitere Lateinische Sprichwörter und Zitate